|
ręka rękę myje
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie |
|
remachar el clavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
añadir a un error otro mayor, queriendo enmendar el desacierto |
|
remover cielo y tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
remover cielos y tierras
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
remover el cielo con la tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
remover el cielo y la tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
remover roma con santiago
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
remuer ciel et terre
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
remuer le couteau dans la plaie.
Nu
|
Français |
Augmenter, raviver une peine, un chagrin |
|
rendirse con armas y bagajes a
MD
|
Español |
rendirse completamente |
|
renunciar a la mano de doña leonor
Nu
MD
|
Español |
fingir indiferencia por lo que no se puede conseguir |
|
repetir la suerte
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir en algo que molesta |
|
repicar y andar en la procesión
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
repicar y estar en la procesión
Nu
MD
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
repicar y estar en misa
Nu
MD
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
resistir como un numantino
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
resollar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
respirar alguien por la boca de otro
MD
|
Español |
vivir sujeto a la voluntad de otro |
|
respirar alguien por la voz de otro
MD
|
Español |
vivir sujeto a la voluntad de otro |
|
respirar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
rester les bras croisés
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
rester les bras croisés
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evita que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
rester les deux pieds dans le même soulier
|
Français |
Ne rien faire, ne pas avoir d'initiative |
|
rétablir la vérité
Ct
|
Français |
|
|
revenir à la charge
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
rêver en couleur
|
Français |
faire preuve d’un optimisme à toute épreuve ; être très, et parfois trop optimiste |
|
revestirse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
revolver roma con santiago
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
risquer le coup
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
intervenir, s'impliquer dans une affaire |
|
robić w gacie (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu, brak odwagi |
|
robić w majtki (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić w portki (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić w spodnie (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić z gęby cholewę
|
Polski |
kłamać, rozpowszechniać nieprawdę |
|
romperse la cuerda
|
Español |
acabarse la paciencia de alguien por abusar de ella |
|
romperse los cuernos
MD
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
rouler quelqu'un dans la farine
MD
|
Français |
Tromper. |
|
rouler quelqu’un
Ct
|
Français |
Cambiar, sustituir una cosa por otra fraudulentamente |
|
rozpuścić język
|
Polski |
być niedyskretnym, dużo mówić , wyzywać-obrażać |
|
rückgrat haben
|
Deutsch |
tener agallas |
|
run through someone’s fortune
F
|
English |
|
|
ruszać (ruszyć) głową
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
rzucać pieniędzmi (na wszystkie strony)
|
Polski |
być rozrzutnym |
|
rzucić okiem na coś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić okiem na kogoś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić spojrzenie na coś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić spojrzenie na coś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić spojrzenie na kogoś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś zwłaszcza mimichodem, przelotnie, powierzchownie, zerknąć |
|
rzucić wzrok na kogoś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
s'agenouiller
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|