Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.

Mostrando 3.601-3.650 de 3.957 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
traure la roda
Ct 		Català difondre
travar-se-li la llengua (a algú)
Ct 		Català parlar amb defecte físic
trencar el dir
Ct 		Català interrompre algú el que estava dient
trencar la relació
Ct 		Català no saludar una persona per estar disgustada
trencar-se la veu
Ct 		Català esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola
tresser des courronnes à quelqu'un
F Ct Nu MD Fr 		Français
trobar pèls en els ous
Ct 		Català criticar: trobar faltes per excés d'esperit crític
tropezar con las erres Español pronunciar mal al estar bebido
trot out
F MD 		English
trzymać język za zębami
Ct 		Polski milczeć , nie mówić tego
turn the air blue English
turn the air blue English
twarzą w twarz
Nu MD Fr 		Polski Komunikacja , Relacje międzyludzkie
über den mund fahren
F 		Deutsch
über etwas kein wort verlieren Deutsch
uciąć (sobie) pogawędkę
Ct 		Polski rozmowa: rozmawiać
ugryźć się w język
Ct 		Polski milczeć: powstrzymać się
um dem heißen brei herumreden Deutsch
um den (heißen) brei herumreden
Ct MD Fr 		Deutsch الصمت، السكوت على شيء تعرفه ، الحفاظ على السر وعلاقته الحقيقة بحرية أو بصدق أو الكذب والخديعة والنفاق
um den heißen brei reden Deutsch
unverblümt aussprechen Deutsch
up in arms English
use bad language English
use foul language English
vaciar el costal
MD 		Español decir algo abiertamente que antes se mantenía secreto
vendre la mèche
Ct MD 		Français
vendre la mèche Français
vendre sa salade
MD 		Français
venir con milongas
Ct Nu MD Fr 		Español lamentarse
venir du coeur
MD 		Français
venir siempre con la misma canción Español repetirse
venir siempre con la misma canción
Ct Nu MD Fr 		Español repetirse
venir(le) con cuentos
Nu MD 		Español contar(le) algo a alguien con mala intención
venir(le) con cuentos
Ct Nu MD Fr 		Español contar(le) algo a alguien que no le interesa
venir(le) con cuentos a alguien
Ct Nu MD Fr 		Español ir a contarle algo a alguien indiscretamente
venir(le) con el cuento
Nu MD 		Español contar(le) algo a alguien con mala intención
venir(le) con el cuento a alguien
Ct Nu MD Fr 		Español ir a contarle algo a alguien indiscretamente
verschwiegen wie ein grab sein Deutsch
vollabern Deutsch
volltexten Deutsch
voltear la página
Ct Fr 		Español cambiar de tema
volver la hoja
Nu MD 		Español cambiar de tema
volver la pelota a alguien
Ct Nu MD Fr 		Español rebatir a alguien con sus mismos argumentos
volver(le) la cabeza a alguien
MD 		Español no saludar a una persona por estar enfadada
vom hundertsten ins tausendste kommen Deutsch
vor leeren bänken predigen Deutsch
vor tauben ohren predigen Deutsch
vors schienbein treten Deutsch
vouch for something English
vouer aux gémonies
F Ct Nu MD Fr 		Français critiquer