|
the elevator doesn't go all the way to the top
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
the wheel is spinning, but the hamster’s dead
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as [dog/pig] shit
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as a brick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as mince
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
tindre la butxaca foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la mà foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la mirada perduda
|
Català |
estar algú distret |
|
tirar a dos chitas
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer a dos partes, poner la mira o pretensión a dos cosas |
|
tirar a la basura
|
Español |
desaprovechar algo |
|
tirar a ventana conocida
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar a ventana señalada
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar al carrer
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tirar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
tirar coces contra el aguijón
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior |
|
tirar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
tirar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
tirar el pego
|
Español |
engañar, hacer creer que una cosa es mucho mejor de lo que es en realidad |
|
tirar la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
tirar la chancleta
|
Español |
abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza |
|
tirar la esponja
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
tirar la pedra i amagar la mà
|
Català |
intrigar per a perjudicar, causar mal a algú |
|
tirar la piedra y esconder la mano
|
Español |
causar daño una persona disimuladamente con hipocresía |
|
tirar la posta
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |
|
tirar la toalla
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
tirar palos
Ct
Fr
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
tirar pana
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirar pinta
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirar por la calle de en medio
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
tirar por la calle del medio
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
tirar por la ventana
|
Español |
desaprovechar algo |
|
tirar prosa
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirar teja
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirar un puntazo
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
tirar una indirecta
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
tirar una puntada
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
tirarse a la marchanta
|
Español |
abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza |
|
tirarse a la piscina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
tirarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
tirarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
tirarse al ruedo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
tirarse de barriga
Nu
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tirarse de cabeza en (una cosa)
Nu
MD
Fr
|
Español |
implicarse de lleno |
|
tirarse el farde
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el folio
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el moco
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse el pegote
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pingüi
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pliego
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |