|
agrandarse como agujero de media
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
alçar la cresta.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
alzar el gallo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
alzar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantener actitud digna de quien no se humilla |
|
alzar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantener actitud digna de quien considera que no tiene que avergonzarse |
|
alzar la cresta
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
alzar los ojos a dios
Nu
MD
Fr
|
Español |
dirigir súplicas a Dios, implorando su favor |
|
alzar los ojos al cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
dirigir súplicas a Dios, implorando su favor |
|
anar per damunt com l'oli.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
andar a estocadas con el lucero del alba
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
andar con la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
andar con la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
auf dem hohen ross sitzen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
avoir la grosse tête
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo (devenir prétentieux) |
|
avoir les chevilles qui enflent
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
bajar alguien el gallo
Nu
MD
Fr
|
Español |
deponer la altanería con que se trata a alguien |
|
bajar la vista
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
bajar la vista
Ct
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
bajar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
batir el parche
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
besar el suelo (ante?)
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
blasonar de valiente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
blasonar del arnés
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
bluffer
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira / fanfarronear |
|
bomber le torse
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Erguirse en actitud desafiante |
|
bomber le torse.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
botarse a macanudo
Nu
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
bufar en caldo gelat
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
campar de garulla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
cantar el kirieleisón
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
coger aires
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
coger la vara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
creerse algo
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse alguien
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse descendiente de la pata del cid
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy orgulloso |
|
creerse descendiente del zancajo de mahoma
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy orgulloso |
|
creerse el archipámpano de sevilla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy orgulloso |
|
creerse el centro del mundo
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse el emperador de (la) china
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy orgulloso |
|
creerse el ombligo del mundo
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse el rey de roma
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy orgulloso |
|
creerse la divina garza
Nu
Fr
|
Español |
presumir de talento |
|
creerse la divina garza
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la gran cosa
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la greta
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
creerse la mamá de los pollitos
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la mamá de tarzán
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la muerte
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la última chupa del mate
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
creerse la última limonada del desierto
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |