|
jouer fine
|
Français |
Traiter une affaire de manière habile ou rusée
|
|
lose one’s self-control
|
English |
To be unable to control one's feelings or actions. Lack restraint.
|
|
abrir el paraguas
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
agarrar (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
agarrársela con papel de fumar
|
Español |
obrar en un asunto con demasiada cautela |
|
aguardarle a alguien puesto en suerte
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
andar (alguien) como pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
andar (alguien) pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
andar con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar con precauciones
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
andar con zapatos de fieltro
|
Español |
proceder con mucho secreto y recato |
|
andar sobre aviso
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar sobre el aviso
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(se) con cuatro ojos
MD
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cuidado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
andar(se) con mucho ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con ojo
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(se) con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con tiento
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
asentar el paso
|
Español |
vivir con quietud y prudencia |
|
asentar el pie
|
Español |
obrar con seguridad en un asunto |
|
asentar el pie
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
asentar los pies
|
Español |
obrar con seguridad en un asunto |
|
asentar los pies
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
atar alguien bien su dedo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
saber tomar las precauciones convenientes para sus intereses o beneficio |
|
avoir du nez
|
Français |
Bien deviner ; prévoir correctement ; avoir de la sagacité. |
|
avoir l'oeil au bois
MD
|
Français |
agir avec prudence |
|
batirse en retirada
|
Español |
irse para evitar algo |
|
be beyond a joke
|
English |
Emphasizing that it is worse than you think is fair or reasonable.
|
|
be on guard
|
English |
To be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation.
|
|
beat a retreat
|
English |
To run away from a dangerous or unpleasant situation.
|
|
besser vorgesehen als nachbereut
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein (vale más prevenir que curar) |
|
chose one's words carefully
|
English |
To think carefully about what you are saying.
|
|
coger (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
cover one's back
|
English |
Foresee and avoid the possibility of attack or criticism.
|
|
cross the line
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
cubrirse las espaldas
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
cuidar lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
cuidarse (de hacerse) como de mearse en la cama
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
curarse en salud
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
dar la mano y tomarse el codo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
decir todo lo que le pasa por la cabeza
|
Español |
entregarse a algún arrebato, olvidando los dictados de la prudencia |
|
dépasser les bornes
|
Français |
Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
|
|
die augen offen haben
|
Deutsch |
Acht geben, aufpassen, damit einem nichts entgeht |
|
dig one's own grave
|
English |
To behave in a way that is likely to have future negative effects on oneself.
|
|
dip one's toe into
Nu
MD
Fr
|
|
Begin to do or test (something) cautiously.
|
|
dip one's toe into
|
English |
Begin to do or test (something) cautiously.
|