|
(no) llevar el apunte
Nu
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
aller se faire cuire un oeuf
|
Français |
inciter quelqu’un à laisser tranquille |
|
au diable quelque chose, quelqu'un
|
Français |
se dit lorsqu’on renonce à quelque chose, à quelqu’un ou qu’on les maudit |
|
beber los vientos por (una persona)
Nu
MD
|
Español |
prestar mucha atención a alguien / algo, desvivirse por, prestar mucha atención a una persona / cosa, desvivirse por |
|
beber(le) las palabras a
Nu
MD
Fr
|
Español |
prestar mucha atención a alguien / algo, desvivirse por, prestar mucha atención a una persona / cosa, desvivirse por |
|
beber(se) los aires por (una persona / cosa)
Nu
MD
|
Español |
prestar mucha atención a alguien / algo, desvivirse por, prestar mucha atención a una persona / cosa, desvivirse por |
|
bei der sache sein
|
Deutsch |
prestar atención |
|
blunzen sein
Ct
|
Deutsch |
No importar(le) nada algo a alguien |
|
cargar la mano
Nu
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
chupar un huevo
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
chupársela un huevo
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
comme à la prunelle de ses yeux
|
Français |
tenir énormément à quelque chose, à quelqu’un ; comme à ce qu’on possède de plus précieux |
|
coś kogoś ani ziębi, ani grzeje
Ct
|
Polski |
jakaś osoba lub rzecz, sprawa jest komuś całkowicie obojętna |
|
cuidar como a los ojos de su cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
cuidar mucho |
|
dar artículo
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar bola
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar boleto
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar bolilla
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar corte
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar igual
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dar igual so que arre
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dar lo mismo
Ct
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dar lo mismo so que arre
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dar oídos
Nu
MD
|
Español |
hacer caso a lo que le dicen, creerlo |
|
dar pelota
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar piola
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
dar puntadas gordas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer algo con poca atención o poco interés, de forma rápida o descuidada |
|
dar puntadas gruesas
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer algo con poca atención o poco interés, de forma rápida o descuidada |
|
darle a alguien por algo
Nu
MD
|
Español |
entrarle a alguien muy vivo interés por algo |
|
darse un bledo
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de calaínos
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de don gaiferos
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
dársele a alguien de una cosa lo mismo que de las coplas de la zarabanda
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
dejar a alguien en manos de
Nu
MD
|
Español |
confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de |
|
dejar a un lado
Ct
|
Español |
dejar de tener algo en consideración. |
|
dejar en buenas manos
Nu
MD
|
Español |
confiar al cuidado de alguien capaz de hacer bien la cosa en cuestión |
|
dejar en las manos de
Nu
MD
|
Español |
confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de |
|
dejar pasar
Ct
|
Español |
no prestar atención |
|
dejar pasar algo
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
dejar que ruede la bola
Nu
MD
|
Español |
mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo |
|
dejar rodar la bola
Nu
MD
|
Español |
mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo |
|
desconectar la pila
Nu
MD
Fr
|
Español |
desatender, desconectarse, evadirse |
|
desconectar las pilas
Nu
MD
Fr
|
Español |
desatender, desconectarse, evadirse |
|
desenchufar la pila
Nu
MD
|
Español |
desatender, desconectarse, evadirse |
|
desenchufar las pilas
Nu
MD
Fr
|
Español |
desatender, desconectarse, evadirse |
|
die augen offenhalten
|
Deutsch |
prestar atención (mantener abiertos los ojos) |
|
drizzare gli orecchi
F
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le antenne
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le orecchie
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |