|
(wie) auf glühenden kohlen sitzen
|
Deutsch |
Estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
[ne pas] avoir le feu [au lac]
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
aguantar carros y carretas
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar el chaparrón
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar el chubasco
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar el nublado
|
Español |
aguantar la reprimenda, esperar con paciencia a que pase el enfado de un superior |
|
aguantar el tipo (frente a alguien)
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar la marea
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar la mecha
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar la vela
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar la vela
Fr
|
Español |
ser paciente, tener mucha paciencia |
|
aguantar marea
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantar mecha
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
aguantársela piola
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
andar a los apurones
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
andarse con las prisas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
tener prisa, ser impaciente por hacer las cosas |
|
armarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
attendre sous l'orme
|
Français |
Attendre très longtemps |
|
bajar la cabeza
Ct
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio. |
|
calentársele los cascos a alguien
|
Español |
perder alguien la paciencia |
|
cargarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
comer ansias
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
comerse las uñas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
comerse los codos
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
contar las horas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
dar(le) tiempo al tiempo
|
Español |
esperar sin impacientarse a que las cosas se resuelvan, arreglen |
|
darauf brennen etwas zu tun
|
Deutsch |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
darle las uvas a alguien
|
Español |
esperar mucho tiempo |
|
darse un motivo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
devorar(le) a alguien la impaciencia
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
die zeit nicht abwarten können
|
Deutsch |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
encoger los hombros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
encogerse de hombros
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
ensanchar el cuajo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
es nicht abwarten können
|
Deutsch |
estar impaciente, no poder esperar |
|
esperar amb candeletes
Ct
|
Català |
estar impacient, esperar alguna cosa amb ànsia |
|
esperar como al santo advenimiento
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esperar con mucha impaciencia algo que se retrasa o que no llegará. |
|
esperar como el santo advenimiento
|
Español |
esperar con mucha impaciencia algo que se retrasa o que no llegará. |
|
estar al yunque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener aguante para sufrir vejaciones, burlas, sin enfadarse |
|
estar alguien que revienta
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en ascuas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en capilla
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en capilla ardiente
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en el banco de la paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
estar en la capilla
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en vilo
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar sobre ascuas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
ganar(se) alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |