|
alçar el cap
Ct
|
Català |
ser valent, tenir coratge, coratge |
|
armarse de valor
|
Español |
armarse de valor |
|
avoir de l'estomac
MD
|
Français |
avoir du courage,être courageux |
|
avoir des couilles
|
Français |
Être valeureux, avoir du courage |
|
avoir du coeur au ventre
|
Français |
avoir du courage, être courageux |
|
avoir du cran
|
Français |
haut degré d'endurence, de courage, d'énergie |
|
bastar cor
Ct
|
Català |
ser valent, tenir coratge, coratge |
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
arrojarse temerariamente a hacer algo sin reparar en inconvenientes. |
|
dar la barba
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Demostrar alguien su valentía en una situación complicada |
|
descubrir el cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
donar cor
Ct
|
Català |
armar-se de valor |
|
echarle (muchas) agallas
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle (muchas) pelotas a algo
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle (muchos) cojones a
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle (muchos) hígados a
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle (muchos) huevos a
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle alguien (un par de) cojones a
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle alguien (un par de) narices a
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle alguien (un par de) pelotas a algo
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarle muchos riñones a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
echarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
echarse los huevos a tuto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Demostrar alguien su valentía en una situación complicada |
|
enseñar alguien las uñas
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
enseñar(le) a alguien las uñas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
enseñar(le) dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
enseñar(le) los dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
enseñarle los colmillos a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
fer el cor fort
Ct
|
Català |
armar-se de valor |
|
hablar a dios de tú
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
hacerse valer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
have the balls
MD
Fr
|
English |
To have courage, guts, or gumption to do something. |
|
lwie serce
Ct
|
Polski |
wielkie męstwo, wielka odwaga |
|
mostrar alguien las uñas
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
mostrar(le) alguien los colmillos a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
mostrar(le) dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
no ahorrárselas con nadie
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar sin temor |
|
no ahorrárselas con nadie ni con su padre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar sin temor |
|
no arrugársele la nariz a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
no conocer la cara al miedo
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
no temer ni a dios ni a diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
no temer rey ni roque
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
odważny jak lew
Ct
|
Polski |
bardzo odważny, mężny |
|
rückgrat haben
|
Deutsch |
tener agallas |
|
sacar(le) las uñas a alguien
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
sacar(le) los dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
ser capaz de todo
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
ser de pelo en pecho
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
ser de rompe y rasga
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
ser echado pa'lante
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
ser echado para adelante
Ct
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |