|
arrastrar por el fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por el lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por el suelo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrossegar pel fang
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrossegar pel llot
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
caure del candeler
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
coprire di merda
|
Italiano |
screditare |
|
cubrir de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de mierda
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
dar de comer al diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir paraulotes (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir penjaments (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
give a dog a bad name
|
English |
Said when someone has been accused of behaving badly in the past, with the result that people expect them to behave like that in the future. |
|
llenar de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a alguien como de hoja de perejil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a alguien como nuevo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner como (no) digan dueñas
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner como hoja de perejil
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner como un trapo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner cual (no) digan dueñas
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner de oro y (de) azul
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner de vuelta y media
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner mala fama
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner mala voz
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner por el suelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner verde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
señalar a alguien con el dedo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
soltar baba
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tirar por el fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tirar por el suelo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tirar por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
to be/get hauled somebody over the coals
|
English |
To criticize; to speak angrily to someone because they have done something you disapprove of. |
|
to besmirch the honor of
|
English |
To cause harm or damage to (the reputation of someone or something). |
|
to blackens sb s name
|
English |
To spoil someone s reputation. |
|
to bring down a notch or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to bring down a peg or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to bring into disrepute
Fr
|
English |
To give (something) a bad name. |
|
to cut down to size
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to drag (poss) name through the mire
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to drag (your) name through the mud
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to drag through the mud
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to hurl mud at
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to knock down a notch or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to knock down a peg or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to paint in a bad light
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to show in a bad light
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to sling mud at
|
English |
to discredit, disrepute |