|
(no) caer en saco roto
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
(no) guardar en saco roto
F
Ct
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
(no) meter en saco roto
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
percatarse alguien de cierta cosa que le conviene conocer y a la que antes no había prestado atención. |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
descubrirle algo a alguien de que estaba ajeno. |
|
abrirse camino
Nu
Fr
|
Español |
ir avanzando, aceptándose una idea. |
|
agarrar el hilo
Ct
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar el patín
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar la onda
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
andar a ciegas
|
Español |
andar sin la información necesaria para comprender, pensar, discernir |
|
andar por la porra
Ct
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
asimilar la información
|
Español |
comprender la información nueva e incorporarla a los conocimientos previos |
|
asimilar un golpe
|
Español |
comprender y aceptar una tragedia o una ofensa |
|
asimilar un grupo
Ct
|
Español |
comprender y aceptar una tragedia o una ofensa |
|
atar cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar los cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar los cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
beyond me
|
English |
Es demasiado difícil de entender para alguien |
|
cachar la onda
Ct
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
caer el cuatro
Ct
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
caer en la cuenta
Ct
|
Español |
entender, comprender de pronto algo que no se conocía, entendía. |
|
caer la cora
Ct
Fr
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
caer la peseta
Ct
Fr
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
caer la teja
Ct
Fr
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
coger el hilo
|
Español |
entender-comprender algo |
|
dar a entender
Ct
|
Español |
explicar algo de modo que lo comprenda bien el que no lo percibía. |
|
darse a entender
Ct
|
Español |
explicarse por señas o por cualquier medio, en términos de sercomprendido |
|
darse acato
|
Español |
entender-comprender algo |
|
darse cata
|
Español |
entender-comprender algo |
|
darse cuenta
|
Español |
entender-comprender algo |
|
darse cuenta
Ct
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
dejar en claro
Fr
|
Español |
aclarar, hacer que no quede ninguna duda o ignorancia sobre algo |
|
entender con el culo
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
entender lo que el negro del sermón
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
estar al corriente.
Ct
|
Español |
saber algo, estar enterado de algo. |
|
estar al tanto.
Ct
|
Español |
saber algo, estar enterado de algo. |
|
estar en blanco
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
estar por esta cruz de dios
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
hacerse cargo
Ct
|
Español |
entender-comprender algo |
|
hacerse cruces
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
hacerse cuento
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
irse por alto
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
juntar cabos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar cabos sueltos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar los cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar los cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar partes
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
llevársela
Ct
Fr
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
mettre au clair
|
Français |
Présenter sous une forme claire, intelligible ce qui était assez confus. |