|
agachar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
avoir un métier de cheval
|
Français |
Travailler durement et sans relâche |
|
bosser comme un dingue
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts. |
|
bosser comme un fou
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un nègre
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un noir
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
coger lucha
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
currárselo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar el callo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar guasca
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar tupido
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar(le) al caite
Ct
MD
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar(se) un (buen) julepe
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar(se) un (buen) tute
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
dar(se) una (buena) jupa
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar el espinazo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar la bisagra
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar cachucha
Ct
Nu
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar el alma
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar el alma por la boca
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar el bofe
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar la gandinga
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar las asaduras
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar los bofes
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar los hígados
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar penca
Ct
Nu
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar pija
Ct
Nu
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echarle duro
Nu
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
être dur à l'ouvrage
|
Français |
être travaillant, endurant |
|
farsi il culo
|
Italiano |
affaticarsi, faticare; dedicarsi al lavoro, allo studio e simili con impegno, diligenza e fatica |
|
farsi il mazzo
|
Italiano |
affaticarsi, faticare; dedicarsi al lavoro, allo studio e simili con impegno, diligenza e fatica |
|
farsi un culo così
|
Italiano |
affaticarsi, faticare; dedicarsi al lavoro, allo studio e simili con impegno, diligenza e fatica |
|
farsi un mazzo così
|
Italiano |
affaticarsi, faticare; dedicarsi al lavoro, allo studio e simili con impegno, diligenza e fatica |
|
ganarse el pan con el sudor de la frente
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
ganarse el pan con el sudor de su frente
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
hincar el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
hinchar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
ir cargado como un burro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
jalar la carreta
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar a dos manos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar a full
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un buey
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un burro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un chino
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un condenado
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un enano
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un esclavo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un negro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un perro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |