|
(быть) голос в голос
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
(быть) точь-в-точь
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
assemblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
être le portrait craché de
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
être le vif portrait de
F
MD
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
jemandem wie aus dem gesicht geschnitten sein
MD
|
Deutsch |
Ähnlichkeit: einer anderen Person ähneln |
|
parecerse (alguien) como un huevo a otro huevo
Ct
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
parecerse como dos gotas de agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
parecerse como una gota de agua a otra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
podobni (podobne) (do siebie) jak dwie krople wody
|
Polski |
podobieństwo: być bardzo do kogoś podobnym, podobieństwo: być do kogoś podobnym |
|
ressembler comme deux gouttes d'eau à
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
se ressembler comme deux gouttes d'eau
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
se ressembler trait pour trait
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
semblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
semblar-se com un ou a un altre
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser alguien el vivo retrato de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser alguien la cara cortada de otra persona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser alguien la fiel estampa de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser alguien la viva estampa de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser alguien la viva imagen de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser cagat i pixat
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser como dos gotas de agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser del mateix motle que (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser del mateix motlle que (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser del mateix patró que (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser el arrendajo de otra persona
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
ser fet i pastat com (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser fet i plantat com (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
ser l'estampa de (una altra persona)
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
sich gleichen wie ein ei dem anderen
|
Deutsch |
Ähnlichkeit: einer anderen Person ähneln |
|
tener alguien la cara cortada de otra persona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
to be as like as two drops of water
Ct
Nu
MD
|
English |
|
|
to be as like as two peas
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be the living image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look very similar to someone |
|
to be the spitting image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look extremely similar to someone |
|
быть волос в волос
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
родиться один в одного
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |