|
trabársele la lengua a alguien
|
Español |
hablar con dificultad por cansancio, nervios |
|
traer a alguien entre dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
traer a capítulo
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
traer a colación
F
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
traer a cuento
F
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
traer a cuento
F
|
Español |
mencionar algo en la conversación. |
|
traer a escuadra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
traer algo a consecuencia
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
traer alguien los papeles mojados
|
Español |
ser falsas las noticias que se dan |
|
traer y llevar
MD
|
Español |
chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro |
|
tragar camote
|
Español |
no hablar claramente, pronunciar mal |
|
tragar saliva
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
trastrabarse la lengua
Ct
|
Español |
hablar con defecto físico: tartamudear |
|
trastrabársele la lengua a alguien
Ct
|
Español |
hablar con dificultad por cansancio, nervios |
|
tropezar con las erres
|
Español |
pronunciar mal al estar bebido |
|
vaciar el costal
MD
|
Español |
decir algo abiertamente que antes se mantenía secreto |
|
venir con milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
lamentarse |
|
venir siempre con la misma canción
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
venir siempre con la misma canción
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
venir(le) con cuentos
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
venir(le) con cuentos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
venir(le) con cuentos a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a contarle algo a alguien indiscretamente |
|
venir(le) con el cuento
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
venir(le) con el cuento a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a contarle algo a alguien indiscretamente |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
voltear la página
Ct
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
volver la hoja
Nu
MD
|
Español |
cambiar de tema |
|
volver la pelota a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebatir a alguien con sus mismos argumentos |
|
volver(le) la cabeza a alguien
MD
|
Español |
no saludar a una persona por estar enfadada, enemistad |
|
zu tode beleidigen
|
Español |
insultar |
|
zumbar(le) la badana a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
zurrar(le) la badana a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |