|
romperse el orto laburando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el orto trabajando
F
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el traste
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los cojones
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los cuernos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los güevos
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los huevos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
rompersi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
sacar fibra
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sacarse la ñoña
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
salir a la luz
Ct
Fr
|
Español |
producir una cosa. |
|
se coucher à pas d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher à point d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher au petit matin
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher aux aurores
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
Nu
MD
Fr
|
|
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
ser alta
Ct
|
Español |
permiso de sanidad para volver a la vida normal tras una enfermedad. |
|
ser alta
Ct
|
Español |
registro o inscripción oficial en una lista, seguridad social o trabajo. |
|
ser del primer vol
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
ser el padre
Ct
|
Español |
ser el ser el creador de una idea, proyecto. |
|
ser un gusano de seda
Ct
Fr
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
sich das abendbrot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das tägliche brot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot mühsam verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot sauer verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich seinen lebensunterhalt verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich um das überleben bemühen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
soltar el bofe
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
soñar con los angelitos
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
spezzarsi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
subir(se) al tren
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
subirse al carro
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
subvenir à ses besoins
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sudar la camiseta
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sudar la gota gorda
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sudar más que dios
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sudar más que un condenado en los infiernos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sudar más que un cura en los infiernos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sudar petróleo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
tallarse el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
tender la raspa
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
tender las velas
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tender velas
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tener la leche en los labios
|
Español |
persona joven e inexperta |
|
tener pocas barbas
|
Español |
persona joven e inexperta |
|
tener por la guedeja
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tenir la llet en els llavis
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
tenir la llet en els morros
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
tirar jato
|
Español |
dormir, estar dormido |