|
passer le pas
|
Français |
Mourir |
|
patinar el embrague
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
patinar el coco
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar el embrague
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar la cabeza
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar las neuronas
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
payer le tribut à l'humanité
|
Français |
Mourir |
|
payer sa dette à la nature
|
Français |
Mourir |
|
payer tribut à la nature
|
Français |
Mourir |
|
pelar el ajo
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
pelar el gajo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
perder el conocimiento
Ct
|
Español |
desmayarse, dejar de estar consciente. |
|
perder el juicio
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder el oremus
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder el seso
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder la cabeza
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder la cabeza
Ct
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder la chaveta
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder la razón
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder la razón
Ct
MD
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perder los estribos
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perder un tornillo
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
perdre el seny
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perdre l'enteniment
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
perdre la boule
|
Français |
être affolé |
|
perdre la lumière
|
Français |
Mourir |
|
perdre la tête
|
Français |
Devenir fou, perdre ses facultés mentales. |
|
perdre la tramontane
|
Français |
ne plus savoir où l’on en est |
|
perdre la vie
|
Français |
Mourir |
|
perdre le goût du pain
|
Français |
Mourir |
|
perdre le jour
|
Français |
Mourir |
|
perdre le nord
|
Français |
être troublé, désorienté |
|
perdre les pédales
|
Français |
devenir fou |
|
péter au frette
|
Français |
morirse, estar muriéndose.
Frette est une prononciation familière québécoise de froid (qui était aussi la prononciation courante de Paris au XVIIIe siècle). |
|
péter un cable
|
Français |
éclater de rage, s’énerver au plus haut point |
|
péter un plomb/les plombs
|
Français |
devenir furieux |
|
péter une durite
MD
|
Français |
Perdre tout contrôle de soi-même |
|
plier bagage
|
Français |
Mourir |
|
plier sa malle
|
Français |
Mourir |
|
privarse de juicio
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
quedar al campo
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
quedar dos telediarios
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
quedar poco hilo en el carretel
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
quedar(se) en el sitio
MD
|
Español |
morir repentinamente |
|
quedarse como un pájaro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
quedarse como un pollo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
quedarse en el sitio
|
Español |
morir repentinamente en el sitio |
|
quedarse tieso
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
quitter cette terre
|
Français |
Mourir |
|
quitter la terre
|
Français |
Mourir |