|
donner le maximum
MD
|
Français |
Faire les plus grands efforts afin d'atteindre quelque chose (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
dormirse en las pajas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
dormirse en los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
dormirse sobre los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
echar agua al mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar agua en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar agua en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar el resto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
echar toda el agua al molino
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
echar toda la carne a la parrilla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
echar toda la carne al asador
Ct
Nu
Fr
|
Español |
poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
echar toda la carne en el asador
MD
|
Español |
poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
empeñar la venera
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
entregarse en cuerpo y (en) alma a
MD
|
Español |
dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz |
|
envidar el resto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
escapársele la mano
Ct
MD
|
Español |
no poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |
|
estar en la brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzárse, luchar para abrirse camino |
|
estar muy metido en algo
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
estirar alguien la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
être à l’affût ou à la recherche de
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
être au taquet
|
Français |
Être, se donner à fond, faire beaucoup d'efforts. |
|
être dans la gueule du loup
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
être en plein boulot
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être toujours sur la brèche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzárse, luchar para abrirse camino |
|
être très impliqué dans
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo.
|
|
faire des efforts inutiles
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire l'impossible
|
Français |
Tout tenter, tenter tout ce qui est possible. |
|
faire le maximum
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire tout son possible
MD
|
|
Faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour. |
|
faire tout son possible
|
Français |
Tout tenter. |
|
faire un dernier effort
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Hacer algo cuando ya no se tienen fuerzas para nada |
|
gastar pólvora en chimangos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en gallinazo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en zamuros
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en zanates
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
hacer (todo) lo posible para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer (todo) lo posible por
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer de su parte
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer la cacha
Nu
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer lo imposible por
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer lo que cascaciruelas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
hacer los imposibles
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer su posibilidad
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer todo lo que está en sus manos para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacer todo lo que está en sus manos en
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
hacerle huevos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
ir a caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir a la caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir alguien tras algo
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
írsele la mano
Ct
Nu
|
Español |
no poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |