|
echar talla
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echar(le) mucha crema a sus tacos
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echarse el pegote
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echarse un pegote
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echárselas
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
el rei li guarda els porcs.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
el rei no li és bon mosso.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
engolir-se el cullerot
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
estar més inflat que un lleu de ceba.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
faire l'important
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire la chèvre
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire le coq
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire le mariole.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire le matamore
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire le paon
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire son jars.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
fer de porcellet curt.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el goma
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el maco
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el manaia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el merda
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el senyor
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el tifa
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer els gegants
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer farons
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer fatxenda
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer frases
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer gala
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer moltes bufes i poc vent
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer paga
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer ufana
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-s'hi veure
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el gall
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el gran
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el guais
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
guillárselas
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer blasón
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer el paripé
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer gala
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer pinta
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer pompa
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacerse ver
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
inflarse como jilote de pueblo
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
jemandem zu kopf steigen
|
Deutsch |
subirse(le) (el éxito) a alguien a la cabeza |
|
levantarse el cuello
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
levantarse el tarro
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
llevárselas
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
mandarse la parte
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
mandarse las partes
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |