|
être une fine lame
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être une fine mouche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
haberse caído de un guindo
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
haberse caído del guindo
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
hacer castillos en el aire
F
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
hacer el canelo
|
Español |
dejarse engañar por ingenuo |
|
hacer el primavera
|
Español |
ser (muy) ingenuo, crédulo, ser muy ingenuo, crédulo |
|
hacer el primavera
Ct
|
Español |
dejarse engañar por ingenuo |
|
hacer el primo
|
Español |
dejarse engañar por ingenuo |
|
listig wie ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto (como un zorro) |
|
mamarse el dedo
|
Español |
ser (muy) ingenuo, crédulo, ser muy ingenuo, crédulo |
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
mettere i denti
MD
|
Italiano |
infanzia, spuntare i denti a un bambino |
|
no haber nacido ayer
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber nacido para primo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no ser zurdo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener ni un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
oir crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
parecer que se ha caído de un guindo
F
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
parecer que se ha caído del guindo
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
partir un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pasar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pelarse de fino
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
perderse de vista
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pescar al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pescarlas al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pescarlas en el aire
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pillar al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pillarlas al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
poder arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
poder vender en un buen mercado
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber (mucho) latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber gramática parda
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber hasta donde penan las ánimas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más latín que el maluco
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que briján
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que el diablo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que el tocino rancio
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las arañas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las bibijaguas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las culebras
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las ratas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que le enseñaron
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe, lepijo y su hijo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que merlín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que siete
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que un pobre
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |