|
n'y comprendre que couic
|
Français |
Ne rien comprendre à quelque chose |
|
n'y comprendre que dalle
|
Français |
Ne rien comprendre de qq chose, no entender, comprender nada de algo. |
|
no cazar un fulbo
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no cazar una
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni palotada
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni papa
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni patata
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni torta
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no dar pie con bola
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni jota
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni media palabra
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni papa
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni pío
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni pizca
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni torta
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender ni una palabra
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un carajo
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un coño
Ct
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un pijo
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un pimiento
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no entender un pito
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no saber de qué va la película
Ct
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber la cartilla
Ct
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber nada del hilo
|
Español |
desconocer algo reciente, ignorarlo |
|
no saber ni la cartilla
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber ni pe
Ct
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber ni torta
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber por dónde van los tiros
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no saber por dónde van tablas
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no tener la menor noticia
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
no tener ni pajolera idea
F
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
not got a scooby (doo)
|
English |
No entender |
|
not have a clue
|
English |
No tener conocimiento de algo o ser incapaz de recordar algo |
|
poner en claro
|
Español |
aclarar, hacer que no quede ninguna duda o ignorancia sobre algo |
|
quedarse botado
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
quedarse colgado
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
quedarse con el cante
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
quedarse con la copla
|
Español |
entender-comprender algo |
|
quedarse de aquí
Ct
|
Español |
quedarse ignorante de algo |
|
recoger cabos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
recoger cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
recoger los cabos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
recoger los cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
reunir cabos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
reunir cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
reunir los cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
reunir los cabos sueltos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
saber el chancho de fenos
F
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |