|
gruby jak balon
|
Polski |
być grubym |
|
gründliche arbeit leisten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
grütze im kopf haben
|
Deutsch |
ser inteligente |
|
guadagnarsi da vivere
|
Italiano |
procurarsi il denaro o i mezzi con cui vivere, spec. con un lavoro umile o precario o comunque con un’attività che non si ritiene soddisfacente |
|
guadagnarsi il pane
|
Italiano |
lavorare per procurarsi il necessario per vivere |
|
guadagnarsi il pane col sudore della fronte
|
Italiano |
|
|
guadagnarsi la minestra
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro |
|
guadagnarsi la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere. |
|
guanyar per mà
Ct
|
Català |
avançar-se-anticipar-se: avançar-se i dir alguna cosa conscientment abans que un altre la diga |
|
guanyar pes
|
Català |
fer-se gros |
|
guardar algo en el buche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
guardar buenas ausencias de
Nu
MD
|
Español |
alabar, elogiar, decir cosas favorables de una persona ausente |
|
guardar carcelería
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
guardar carcelería
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
guardar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
cuidar mucho |
|
guardar el aire
Nu
MD
|
Español |
adular: tratar de ser grato adulando, dando la razón, adelantándose |
|
guardar en el buche
Nu
MD
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
guardar la boca
Nu
MD
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
guardar la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
guardar la cama
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
guardar la cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular su intervención en cierto asunto |
|
guardar la línea
Ct
|
Español |
mantenerse delgado |
|
guardar la ropa
|
Español |
actuar con cautela. precaución, astucia para no comprometerse |
|
guardar las apariencias
|
Español |
disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
guardar las apariencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierto estado de ánimo para evitar habladirías, críticas |
|
guardar las apariencias
|
Español |
fingir, simular |
|
guardar las formas
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
guardar las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierto estado de ánimo para evitar habladirías, críticas |
|
guardar las formas
|
Español |
fingir, simular |
|
guardar los batideros
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
guardar malas ausencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
guardar silenci
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
guardar su capa
|
Español |
Velar por su hacienda, derecho.
|
|
guardar una fortuna debajo del colchón
F
|
Español |
ser tacaño |
|
guardar-s'ho calent
Ct
|
Català |
callar: guardar un secret, una notícia |
|
gucken wie ein auto
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
gueuler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
gueuler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, en donnant l'impression qu'on assassine quelqu'un. Vive voix |
|
gueuler comme un putois
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
guillárselas
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
guindarse a golpes
|
Español |
pelearse a puñetazos |
|
gummibeine bekommen
|
Deutsch |
empezar uno a no poder sostener las piernas (de debilidad) |
|
gustar (mucho) el alpiste
MD
Fr
|
Español |
coger el vicio de beber |
|
gustar el arroz con tunco
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar el consomé de garrobo
F
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar el dedo sin uña
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar el pozole con vampiro
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar el pulque de guayaba
Ct
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar la botella
Fr
|
Español |
coger el vicio de beber |
|
gustar la carne de puerco
|
Español |
ser homosexual (hombre) |