|
gustar la coca-cola en rebanadas
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar la coca-cola hervida
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustar la coca-cola tibia
Ct
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustarle a alguien las faldas
MD
Fr
|
Español |
se le aplica al hombre al que le gustan todas las mujeres, sean guapas o feas |
|
gustarle a alguien una escoba con faldas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
se le aplica al hombre al que le gustan todas las mujeres, sean guapas o feas |
|
gustarle asolearse de noche
Ct
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustarle el arroz con chancho
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gustarle el arroz con popote
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
gut bei leibe sein
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
gut gepolstert sein
|
Deutsch |
estar gordo |
|
gut im futter stehen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
gut wetter machen
|
Deutsch |
Freundlichkeit / Harmonie heucheln; versuchen, jemandes schlechte Laune zu beheben |
|
gute sicht sein
|
Deutsch |
schlechtes Wetter |
|
guter hoffnung sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
gutes mit bösem vergelten
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
gutter talk
|
English |
Offensive language. |
|
haare auf den zähnen haben
|
Deutsch |
no tener pelos en la lengua / ser de armas tomar |
|
haber algo a corazón
Ct
MD
Fr
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
haber aprendido una cosa en jueves
MD
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
haber aprendido una cosa en viernes
MD
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
haber comido guiso de lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar mucho |
|
haber comido lengua
MD
|
Español |
hablar mucho |
|
haber concertado cita con la cigüeña
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
haber corrido mucho
|
Español |
tener experiencia |
|
haber hule
|
Español |
haber riñas, golpes |
|
haber menester tutor
|
Español |
ser malgastador-derrochador |
|
haber menester tutor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser derrochador, malgastador |
|
haber mucha sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber habido fuerte lucha |
|
haber nacido cansado
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
haber nacido cansado y en domingo
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
haber oido una cosa en jueves
Ct
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
haber oido una cosa en viernes
Ct
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
haber perdido los memoriales
|
Español |
haber perdido la memoria de algo y no saber dar razón de ello |
|
haber sangre
Ct
|
Español |
haber heridos o muertos por disensiones |
|
haber sido cocinero antes que fraile
|
Español |
tener experiencia |
|
haber toreado en muchas plazas
|
Español |
tener experiencia |
|
haber un sol que derrite las piedras
|
Español |
sol muy fuerte |
|
haber/tener gazuza
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
haberle comido la lengua el gato
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
haberle prendido la vacuna
Ct
Nu
Fr
|
|
estar una mujer embarazada |
|
haberle salido la muela del juicio a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
haberse caído de un guindo
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
haberse caído del guindo
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
haberse tragado el molinillo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
haberse tragado el palo de la escoba
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
haberse tragado una escoba
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
habérsele caído a alguien una sota
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener más años de los confesados |
|
hablar a chorros
MD
|
Español |
hablar mucho y atropelladamente |
|
hablar a borbollones
|
Español |
no hablar claramente, hablar precipitadamente |
|
hablar a borbotones
|
Español |
no hablar claramente, hablar precipitadamente |