|
dormirse en las pajas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
dormirse en los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
dormirse sobre los laureles
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo. |
|
drag over the coals
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
drizzare gli orecchi
F
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le antenne
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
drizzare le orecchie
|
Italiano |
Prestare attenzione, ascoltare attentamente. |
|
druch dick und dünn
|
Deutsch |
Aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa. // Akzeptieren sowohl der unangenehmen als auch der angenehmen Seiten einer Sache. |
|
dumb as a bag of rocks
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb as a sock
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb as a stick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
dumb-ass
|
English |
To be stupid, to have little intelligence |
|
dumm wie bohnenstroh sein
|
Deutsch |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
dumm wie schifferscheiße sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
ser muy tonto |
|
dümmer sein als die polizei erlaubt
|
Deutsch |
ser muy tonto |
|
dur molt de vent a sa flauta.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
echar a broma
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
echar a chacota
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
echar a paseo a una persona
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
echar agua al mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar agua en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar agua en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
echar algo a barato
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
echar alguien la cerradera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
negarse rotundamente a conceder lo que se pretende o desea |
|
echar bocanadas de sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de nobleza |
|
echar cardillo
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echar chile
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echar dado falso
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
echar de bolina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
echar de comer aparte a alguien
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
echar de plancheta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
echar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
echar el pie atrás
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
echar el resto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
echar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
echar en calabaza
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
echar fieros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
echar flotas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
echar globos
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
echar habladas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
echar habladas
|
Español |
mentir |
|
echar la caballería encima
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
echar la capa a otro
|
Español |
ocultar los defectos de alguien y ampararlo, favorecerlo |
|
echar la escandalosa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algunas verdades |
|
echar maíz a la pava
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echar papas
|
Español |
mentir |
|
echar pie atrás
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
echar por en medio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
echar por la calle de en medio
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
echar por la calle del medio
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |