|
ladrar a la luna
|
Español |
enfadarse, enojarse con quien por posición no le afectan los insultos |
|
ladrar de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ladrar el estómago
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
laisser entre de bonnes mains
|
Français |
laisser bien pris en charge |
|
laisser sur le carreau
F
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
lamer el culo
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
lancer (qq'un) du feu par les yeux.
F
MD
|
Français |
|
|
lancer des fleurs
Ct
MD
|
Français |
flatter quelqu'un |
|
lancer des fleurs à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Faire des compliments/éloges à quelqu'un.Vive voix |
|
lancer des vannes
Ct
MD
|
Français |
Remarque ou allusions désobligeantes à l'adresse de qqn. P.R. |
|
lancer l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
lang und breit erzählen
|
Deutsch |
contar con todo lujo de detalle |
|
lang und dürr sein
|
Deutsch |
groß und schlank sein |
|
lanzar al muñeco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tirar a dar |
|
lanzar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
lanzar espuma por la boca
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
lanzar las campanas a vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
lanzar las campanas al vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
lanzar un ataque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
atacar, casi siempre en contextos militares |
|
lanzar una cortina de humo
|
Español |
palabras, actitudes o maniobras con las que se oculta el verdadero objetivo o la verdadera causa de algo |
|
lanzar una indirecta
F
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
lanzarse a la piscina
|
Español |
arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
lanzarse al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
lanzarse al ruedo
MD
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
lanzarse de cabeza en (una cosa)
Nu
MD
Fr
|
Español |
implicarse de lleno |
|
largar el pelero
Ct
Fr
|
Español |
superar una situación muy difícil o problemática |
|
largar el piojo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
largar espuma por la boca
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
largarse a la chingada
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
largarse a la goma
Ct
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
largarse a la verga
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
largarse al carajo
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
lasciarci la pelle
|
Italiano |
Rimetterci la vita, morire |
|
lasciarci le penne
|
Italiano |
Subir un grave danno; morire |
|
lasciare correre
MD
|
Italiano |
lasciare che qualcosa faccia il suo corso |
|
lasciarsi scappare di bocca
|
Italiano |
dire quacosa che si sarebbe dovuto tacere per prudenza |
|
lashing down
|
English |
to rain in large amounts and with a lot of force |
|
latir(le) a alguien el corazón por
Nu
MD
|
Español |
sentimiento , amor repentino |
|
laumaloche machen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
lavar con sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
derramar la sangre del enemigo en satisfacción de un agravio |
|
lavar el casco
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
lavar la cara
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
lavar los cascos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
lavarse las manos
Ct
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
lavarse las manos como pilato
Nu
MD
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
lavorare per la minestra
Ct
MD
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro. |
|
lavorare per la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere, vivere del reddito del proprio lavoro |
|
lay it on the line
|
English |
To tell someone the truth although it will upset them. |
|
lay it on thick
|
English |
To exaggerate or over-state praise, excuses, or blame. |
|
lay one´s cards on the table
|
English |
To tell someone honeslty what you think or what you plan to do. |