|
hacer su septiembre
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
hacer su vendimia
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
hacerse el piola
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
hacerse el vivo
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
hoch hinaus wollen
|
Deutsch |
ser ambicioso |
|
hochfliegende pläne haben
|
Deutsch |
ser muy ambicioso |
|
ir a caza de gangas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
ir a la suya
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a lo suyo
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a su aire
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a su avío
|
Español |
preocuparse en algo solamente de su propio interés |
|
ir a su bola
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir como puta por rastrojo
|
Español |
andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho |
|
irse con el viento que corre
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
jak pies ogrodnika
Ct
|
Polski |
|
|
jeden traci, drugi się bogaci
Ct
|
Polski |
ktoś wykorzystuje bankructwo, niepowodzenie drugiej osoby, aby samemu odnieść korzyści materialne |
|
jemandes sinn steht nach höherem
|
Deutsch |
tener ambición |
|
jeździć po (kimś) jak na po łysej kobyle
F
Ct
|
Polski |
wykorzystywać kogoś bez względnie, pomiatać kimś, czymś |
|
keinen bissen gönnen
|
Deutsch |
ser envidioso, no dejar vivir, no dar tregua |
|
lancer l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
lanzar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
llevar a alguien como cagallón por cequia
|
Español |
andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho |
|
llevar como puta por rastrojo
|
Español |
andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho |
|
llevar el agua a su molino
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
llevarse la mejor parte
|
Español |
adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
llevarse la parte del león
|
Español |
adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
masticar a dos carrillos
|
Español |
sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Satisfaire deux personnes aux intérêts opposés ; ménager les deux parties. |
|
meter aguja y sacar reja
|
Español |
hacer un pequeño beneficio para conseguir otro mayor |
|
meter la cuchara
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
meter la pala
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
meterse por el culo
|
Español |
estar dispuesto a todo para conseguir algo |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources |
|
morder el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
mudar casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar de camisa
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mutare bandiera
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
n'avoir rien à perdre
|
Français |
n’être exposé à aucune conséquence fâcheuse en agissant d’une certaine façon ; être dans une situation telle qu’on ne peut rien craindre de pire |
|
n'en faire qu'à sa tête
|
Français |
agir selon ce que l'on souhaite, sans tenir compte des autres, ne penser qu'à ses propres affaires ou intérêts |
|
nichts zu verlieren haben
|
Deutsch |
No tener nada que perder |
|
no comer ni dejar comer
|
Español |
no aprovechar algo uno y no permitir a otros que lo aprovechen |
|
no dar patada sin mordida
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
no dar puntada sin hilo
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
no dar puntada sin hilo
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
no dar puntada sin nudo
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
no echarse nada en el bolsillo
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |