|
poner de vuelta y media
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner en la picota.
MD
|
Español |
crititicar, denunciar públicamente los errores o faltas de alguien |
|
poner la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner lengua
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner lenguas
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner mala fama
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner mala voz
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner mala voz
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner por el suelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner verde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
posar a parir a algú
MD
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
posar algú com un drap brut
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
prendere di mira
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
profanar la memoria de los muertos
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de los muertos |
|
quitar el pellejo
Ct
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
quitar la piel a tiras
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
roer los zancajos
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
roerle los huesos
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacar faltas
MD
|
Español |
criticar: encontrar faltas por exceso de espíritu crítico |
|
sacar punta
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacar(le) el cuero
Nu
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacar(le) la piel a tiras
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
sacudir(le) la badana
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
señalar a alguien con el dedo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
señalar con el dedo
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
soltar baba
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tener mala boca
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
tirar por el fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tirar por el suelo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
tirar por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
to bawl out
|
English |
To tell someone angrily that something they have done is wrong. |
|
to be down on
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to be gunning for
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to be on (poss) back
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to be/get hauled somebody over the coals
|
English |
To criticize; to speak angrily to someone because they have done something you disapprove of. |
|
to besmirch the honor of
|
English |
To cause harm or damage to (the reputation of someone or something). |
|
to bite someone s head off
|
English |
To criticize; to speak to someone angrily when there is no reason to. |
|
to blackens sb s name
|
English |
To spoil someone s reputation. |
|
to bring down a notch or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to bring down a notch or two
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
to bring down a peg or two
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to bring down a peg or two
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
to bring into disrepute
Fr
|
English |
To give (something) a bad name. |
|
to call every name in the book
|
English |
To insult or criticize somebody. |
|
to cast aspersions on
|
English |
to express disapproval of someone |
|
to chew out
|
English |
To tell someone angrily that they have done something wrong. |
|
to come under fire
|
English |
To be criticized. |
|
to cut down to size
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to cut down to size
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |