|
to not be made of money
F
|
English |
No tener mucho dinero |
|
to not have a money tree in the back garden
|
English |
|
|
to not have a penny to one's name
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to not have a pot to piss in
F
|
English |
Tener muy poco dinero |
|
to not have two nickels to rub together
|
English |
Quedarse sin dinero. Ser muy pobre = |
|
to pay out of [own] pocket
F
|
English |
|
|
to pay over the odds
|
English |
|
|
to peel an orange in your pocket
|
English |
No gustar gastar |
|
to pour money down the drain
|
English |
Gastar una cantidad innecesaria de dinero |
|
to put a dent in your wallet
|
English |
Gastar mucho dinero sin restricciones en si mismo |
|
to put bread on the table
Ct
|
English |
My musician children struggle to put bread on the table |
|
to rake it in
Fr
|
English |
Ganar mucho dinero |
|
to rip somebody off
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
to save the dough
F
|
English |
|
|
to scrimp and save
|
English |
Ahorrar dinero |
|
to scrounge
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to sell someone a dummy
F
|
English |
Engañar, estafar, timar a alguien. |
|
to shell out
|
English |
gastar una cantidad innecesaria de dinero en algo |
|
to shop until you drop
|
English |
|
|
to spare no expense
|
English |
gastar dinero sin restricciones |
|
to spend money like water
|
English |
|
|
to splash the cash
|
English |
Tener mucho dinero y gastarlo sin restricciones. |
|
to splurge
|
English |
gastar una cantidad innecesaria de dinero en algo porque se puede |
|
to sponge
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to stash cash
|
English |
Ahorrar dinero |
|
to throw money around
F
|
English |
|
|
to throw money down the drain
|
English |
gastar una cantidad innecesaria de dinero |
|
tocar el piano
|
Español |
robar |
|
too rich for one's blood
|
English |
Ser caro |
|
tribut zollen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
um lohn und brot bringen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
umsonst ist der tod, und der kostet das leben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
va a ser el más rico del cementerio
F
|
Español |
Ser tacaño |
|
valer a precio de oro
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
valer cuatro cuartos
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
valer más el collar que el galgo
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer más el collar que el perro
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer más la salsa que los caracoles
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer tres lochas
MD
|
Español |
costar muy barato |
|
vender a vela y pregón
|
Español |
vender en pública subasta |
|
vender al quitar
|
Español |
Enajenar algo con pacto de rescate o retroventa.
|
|
vender un burro verde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
vender un buzón
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
vender un tranvía
Ct
Nu
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
venderse como pan caliente
|
Español |
vender algo con prontitud |
|
venir a menos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a menos |
|
venir de rocín a ruin
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
venir(se) al suelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
venirse abajo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
ver el derecho de su nariz
|
Español |
Preocuparse alguien solo por lo que le afecta para obtener un beneficio |