|
morirse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
muffensausen haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
n'avoir pas de couilles
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
no llegar la camisa al cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no quedar gota de sangre en el cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no quedar gota de sangre en las venas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no saber dónde meterse
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pararse el pelo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pedir la escupidera
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un jabón
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un julepe
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pisser dans son froc
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
ponerse amarillo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse la carne de gallina
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse la piel de gallina
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse las vísceras de corbata
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse las vísceras por corbata
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cabellos de punta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones en la garganta
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones por corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los huevos de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los huevos por corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los pelos de punta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse pálido
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
quedarse descolorido
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
quedarse petrificado de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
scared of my shadow
F
|
English |
Ser extremadamente miedoso o estar fácilmente asustado, incluso por cosas insignificantes o inofensivas. Se usa a menudo de manera figurativa para describir a alguien muy nervioso, ansioso o temeroso en general. |
|
schiss haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
se pisser dessus
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
sentir sudores fríos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
sentir un miedo cerval
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
serrer les fesses
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
shaking in your boots
F
|
English |
To be very frightened or anxious about something that is about to happen |
|
shaking like a leaf
F
|
English |
To shake because you are cold, afraid, or nervous |
|
sich in die hosen machen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
sich vor seinem eigenen schatten fürchten
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
subirse el corazón a la garganta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
subirse los cojones a la garganta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
sudar de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tausend tode sterben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
temblar como azogue
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un azogado
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un flan
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un pajarito
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una hoja
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una liebre
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una vieja
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar la barba
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |