|
nacer con estrella
|
Español |
tener buena suerte |
|
nie puścić pary z ust
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Relacje międzyludzkie |
|
oír, ver y callar
Ct
|
Español |
Expresión con la que se advierte a alguien para que no se entrometa en lo que no le toca |
|
partir al medio
Ct
Fr
|
Español |
perjudicar a alguien. |
|
partir por el medio
Ct
Fr
|
Español |
perjudicar a alguien. |
|
pasar por encima
Ct
|
Español |
pasar por alto a las personas para conseguir un objetivo. |
|
pasar por encima
Ct
|
Español |
actuar con autoridad. |
|
pasar por encima
Ct
|
Español |
pasar por alto a las personas para conseguir un objetivo |
|
pasarse a la vereda de enfrente
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
pasarse de vereda
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
perder de vista
Ct
|
Español |
perder el contacto o el trato con la cosa o persona de que se trata. |
|
picar en el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
pilnować swojego nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Relacje międzyludzkie |
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
poner en manos
Ct
|
Español |
encomendárselo, ponerlo a su cuidado y arbitrio. |
|
poner la mano
Ct
|
Español |
pedir dinero, aceptarlo. |
|
ponerse en contacto
Ct
|
Español |
contactar, ponerse en contacto con alguien. |
|
przekazywać coś z ust do ust
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Relacje międzyludzkie |
|
przymknąć oko
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
ręka rękę myje
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie |
|
salir con su media espada
Ct
Nu
MD
|
Español |
intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas, intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas |
|
saltar al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
sein wasser abschlagen
|
Deutsch |
menschliche Beziehungen-sozialer Umgang |
|
ser una lagarta
|
Español |
ser astuta para engañar al marido |
|
suszyć komuś głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie |
|
tapar la boca.
Ct
|
Español |
hacer callar, comprar, sobornar para que no hable. |
|
tender la mano
Ct
|
Español |
ayudar, socorrer a alguien. |
|
tener a mano
Ct
|
Español |
contener-frenar a alguien. |
|
terciar en la conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
terciar en una conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
to be caught in a snare
MD
|
English |
Caer en el señuelo |
|
to be caught in the trap
MD
|
English |
Caer en el garlito; caer en el lazo |
|
to be ensared
MD
|
English |
Caer en las redes |
|
to be fooled
MD
|
English |
Caer como un chorlito |
|
to be hooked
MD
|
English |
Caer en el anzuelo; caer en la celada |
|
to be taken in
MD
|
English |
Caer de maje; caer de papo; tragarse la píldora |
|
to fall into a snare
MD
|
English |
Caer en la red |
|
to fall into a trap
F
MD
|
English |
Caer en la trampa |
|
to fall into the snare
MD
|
English |
Pisar el palito |
|
to fall into the trap
F
MD
|
English |
Caer en el cepo |
|
to fall like an indian
Ct
MD
|
English |
Caer como un indio |
|
to swallow the bait
MD
|
English |
Comerse el anzuelo; morder el anzuelo; picar en el anzuelo; tragarse el anzuelo |
|
to take the bait
MD
|
English |
Morder el cebo; tragarse el cebo |
|
tragarse el anzuelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse el cebo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse la píldora
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
twarzą w twarz
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Komunikacja, Relacje międzyludzkie |
|
volver casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
volver la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
volver la chaqueta
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |