|
ser més vell que la picor
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
ser més vell que matusalem
|
Català |
ser (molt) vell |
|
ser milhòmens en un canut
Ct
|
Català |
xicotet i amb caràcter |
|
ser negre com el carbó
|
Català |
color de la pell: estar molt moré |
|
ser negro como el azabache
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como el carbón
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como el hollín
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como la noche
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como la noche
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como un cuervo
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como un tito
MD
|
Español |
color de la piel: estar muy moreno |
|
ser obés
|
Català |
estar gros |
|
ser panxut
|
Català |
estar gros |
|
ser pequeño como cagada de hormiga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser pequeño como cagada de pulga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser pequeño como cagada de ratón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser petit com el dit xic
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
ser petit com un aglà
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
ser petit com una macarulla
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
ser petit com una moscarreta
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
ser ple de cara
|
Català |
cara gran i redona |
|
ser poca cosa
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser poquita cosa
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
ser prim com un fideu
|
Català |
estar prim |
|
ser prim com un tel de ceba
|
Català |
estar prim |
|
ser prim com una canya
|
Català |
estar prim |
|
ser redó de cara
|
Català |
cara gran i redona |
|
ser rodó de cara
|
Català |
cara gran i redona |
|
ser sa i condret
|
Català |
aspecte saludable |
|
ser secardí
|
Català |
estar prim |
|
ser sereny com el cor d'una poma verda
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
ser sereny com el cor de roure
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
ser talment una argelaga
Ct
|
Català |
ser molt lleig |
|
ser un aborto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
ser un adefesio
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
ser un adonis
F
|
Español |
hombre muy guapo |
|
ser un adonis
|
Català |
home molt guapo |
|
ser un alambre
|
Español |
estar delgado |
|
ser un àngel
|
Català |
tenir gran atractiu físic, sorprendre, enlluernar per la bellesa |
|
ser un àngel
Ct
|
Català |
dona molt guapa |
|
ser un àngel
Ct
|
Català |
home molt guapo |
|
ser un angelet
Ct
|
Català |
ser bonic (referit a un xiquet) |
|
ser un armari empotrat
Ct
|
Català |
gran i robust |
|
ser un armario de tres cuerpos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
grande y robusto |
|
ser un armario empotrado
|
Español |
grande y robusto |
|
ser un armario ropero
|
Español |
grande y robusto |
|
ser un bacallà
Ct
|
Català |
estar prim |
|
ser un barrilete
|
Español |
ser bajo y regordete |
|
ser un bellesa escultural
Ct
|
Català |
cos exuberant, dona amb gran atractiu físic, desitjable |
|
ser un bombón
Nu
MD
|
Español |
cuerpo exuberante, mujer con gran atractivo físico, deseable |