|
бальзаковский возраст
Ct
|
Русский |
взрослая женщина |
|
балясы точить
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Болтать много и попусту, проводить время впустую. |
|
бездонные глаза
MD
|
Русский |
|
|
бить по больному месту
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Причинять моральную боль, напоминая о чём-либо неблаговидном, позорном, предосудительном. |
|
бить себя в грудь
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Клятвенно, крикливо уверять кого-то в чём-либо. |
|
бледный как мертвец
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Смертельно бледный, без кровинки в лице. |
|
бобы разводить
Ct
MD
|
Русский |
Говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках. |
|
бодягу разводить
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Говорить неправду. |
|
бодягу разводить
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Попусту говорить. |
|
божий одуванчик
Ct
MD
Fr
|
Русский |
возраст |
|
божий одуванчик
|
Русский |
разг., ирон. старый, дряхлый, тихий и беззащитный человек (чаще — о кроткой, безобидной старой женщине) |
|
больно задеть
F
|
Русский |
сказать что-то, что вызывает большое недовольство; поднять вопрос, который причиняет наибольшую боль
|
|
брать в оборот
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Ругать, бранить за что-либо. |
|
брать в работу
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Строго критиковать кого-либо. |
|
брать за бока
MD
|
Русский |
Принудить к ответу кого-либо. |
|
бросать камешек в огород
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Делать небезобидный намёк в чей-либо адрес. |
|
бросать камешки из-за угла
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Исподтишка обвинять, осуждать, порицать кого. |
|
быть (одни) кожа да (и) кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |
|
быть (одни) кожа да (и) кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |
|
быть в дымину
|
Русский |
Estar borracho |
|
быть волос в волос
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
быть готовым перегрызть кому-либо горло
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
быть кому-либо не по душе
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
быть кто средних лет
Ct
MD
Fr
|
Русский |
средний возраст |
|
быть мертвецки пьяным
Nu
MD
Fr
|
|
Emborracharse. |
|
быть мертвецки пьяным
MD
|
Русский |
Estar borracho |
|
быть одни кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |
|
быть одни кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |
|
быть ослепленным любовью
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
querer profundamente a una persona
|
|
быть под мухой
|
Русский |
Estar un poco borracho. |
|
быть подшофе
|
Русский |
Estar ligeramente borracho. |
|
быть пьяным в дюпель
|
Русский |
Estar borracho |
|
быть пьяным в зюзю
|
Русский |
Estar borracho, ebrio. |
|
быть пьяным в стельку
|
Русский |
Estar borracho |
|
быть пьяным как сапожник
|
Русский |
Estar borracho, ebrio. |
|
быть у кого-либо на плохом счету
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
no apreciar, estimar
|
|
в полном соку
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
физический расцвет????? |
|
в расцвете сил
|
Русский |
физический расцвет????? |
|
в самом соку
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
физический расцвет????? |
|
ввести в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо.
|
|
вводить в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо. |
|
вводить в заблуждение
Ct
MD
|
Русский |
Сообщать неверные сведения. |
|
верста коломенская
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
быть очень высоким |
|
вешать лапшу на уши
MD
|
Русский |
лгать, врать |
|
взвешивать свои слова
F
|
Русский |
говорить в более умеренном тоне
|
|
вздор городить
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Говорить нелепости, болтать чепуху. |
|
вздор молоть
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Говорить нелепости, болтать чепуху. |
|
вздор нести
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Говорить нелепости, болтать чепуху. |
|
взять в оборот
F
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Ругать, бранить за что-либо. |
|
взять слово
F
|
Русский |
Вмешаться, чтобы прокомментировать разговор, который ведут другие люди. |