|
ir con la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
ir con la sonda en la mano
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con la verdad por delante
|
Español |
hablar sinceramente |
|
ir con ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con precauciones
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
ir con tiento
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir de buena fe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir de cara
|
Español |
hablar sinceramente |
|
ir de cara
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir de farol
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
ir de frente
|
Español |
hablar sinceramente |
|
ir de frente
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir de mala fe
|
Español |
obrar, actuar con engaño |
|
ir de pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
ir las duras con las maduras
|
Español |
aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa |
|
ir las duras por las maduras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa |
|
ir por derecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una situación directa y abiertamente |
|
ir por el camino de emaús
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ir por la otra acera
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ir por uvas
Ct
Nu
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
ir su camino
|
Español |
dirigirse a su fin sin distraerse en otra cosa |
|
ir y venir en algo
Ct
MD
|
Español |
insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
irse a la baraja
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
irse al cielo calzado y vestido
|
Español |
ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras |
|
irse al cielo vestido y calzado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras |
|
irse al hilo de la gente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
irse al mazo
Ct
Nu
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
irse alguien de la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
irse alguien del pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
irse con el viento que corre
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
irse con la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
irse de maraca
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
irse del seguro
|
Español |
entregarse a algún arrebato, olvidando los dictados de la prudencia |
|
irse derecho al toro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
irse la boca a donde está el corazón
|
Español |
hablar sinceramente |
|
irse los pies
Nu
MD
Fr
|
|
Cometer una imprudencia.
|
|
irse los pies
|
Español |
entregarse a algún arrebato, olvidando los dictados de la prudencia |
|
irse por el chorillo
Ct
Fr
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
irse tras el hilo de la gente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
irse tras la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
írsele la bola
|
Español |
quedarse distraído, confusión momentánea |
|
írsele la mano
Ct
Nu
|
Español |
no poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |
|
írsele la mano a alguien en una cosa
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
jak na spowiedzi
Ct
|
Polski |
mówić jasno, mówić to, co się myśli |
|
jak pies ogrodnika
Ct
|
Polski |
|
|
jalar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
jaser comme une pie borgne
|
Français |
parler beaucoup |
|
jeden pfennig zweimal umdrehen
|
Deutsch |
pensar cada duro que se gasta |
|
jeden traci, drugi się bogaci
Ct
|
Polski |
ktoś wykorzystuje bankructwo, niepowodzenie drugiej osoby, aby samemu odnieść korzyści materialne |