|
a shouthing match
|
English |
An argument that involves people shouting at each other because they have very strong opinions. |
|
a total airhead
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a whiz-kid
|
English |
Ser un niño intelligente |
|
aaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Exponer con franqueza los argumentos |
|
aaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Mentir mucho y descaradamente |
|
aaaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Estar gordo |
|
aaaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Estar gordo |
|
abaixar el diapasó
Ct
|
Català |
abaixar el to de veu en parlar, en una discussió |
|
abaixar el gall
Ct
|
Català |
renyar, fer menys cregut |
|
abaixar el to
Ct
|
Català |
passar a parlar en un altre to de veu, generalment més moderat |
|
abaixar els fums (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, fer menys cregut |
|
abaixar la cresta
Ct
|
Català |
renyar, fer menys cregut |
|
abandonar el campo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
retirarse del campo de batalla un ejército |
|
abandonar las armas
|
Español |
abandonar la lucha armada |
|
abandonner la lutte
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
abandonner le combat
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
abattre ses cartes
|
Français |
Exposer ses cartes de manière à les faire voir aux autres joueurs. Au fig. Manifester explicitement ses intentions. |
|
abattre son jeu
|
Français |
Avouer franchement les mobiles de ses actes. |
|
abboccare all'amo
|
Italiano |
Lasciarci convincere o raggirare |
|
abgebrannt sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
abgerissen aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
abknutschen
|
Deutsch |
Besarse en la boca |
|
ablandar brevas
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
ablandar brevas
Ct
|
Español |
persona joven e inexperta |
|
able-bodied
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
abocar el carro
Ct
|
Català |
renyar |
|
abocar el sac
Ct
|
Català |
explicar: explicar-se al final una persona lenta en la paraula |
|
aborrecer los huevos
|
Español |
abandonar, desistir por necesitar mucho esfuerzo |
|
abrasarse las pajarillas
|
Español |
hacer mucho calor |
|
abrasarse los pájaros
|
Español |
hacer mucho calor |
|
abrasarse vivo
|
Español |
sofocarse, tener mucho calor, estar muy agobiado por el excesivo calor |
|
abrasarse vivo
Nu
MD
Fr
|
Español |
arder de pasión |
|
abrir boca
|
Español |
recibir como avance el anuncio de algo que tendrá un desarrollo posterior |
|
abrir brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinar con las máquinas de guerra parte de la muralla de una plaza, castillo, etc |
|
abrir brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
romper el frente |
|
abrir cancha
Ct
Fr
|
Español |
superar una situación muy difícil o problemática |
|
abrir carrera
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
abrir como a un cerdo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
abrir como a un cerdo
|
Español |
matar a alguien abriéndole el vientre con arma blanca |
|
abrir consulta
|
Español |
abrir el vientre a alguien |
|
abrir el alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir el apetito
|
Español |
despertar el hambre |
|
abrir el corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir el día
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
abrir el ojo
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
abrir el paraguas
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
abrir el pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar |
|
abrir el tiempo
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
abrir en canal
Ct
|
Español |
matar alguien con arma blanca a alguien |
|
abrir fuego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar contra alguien o algo |