|
abrirse de patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
abrirse de piernas
Nu
MD
Fr
|
Español |
dar facilidades en unacto sexual |
|
abrirse de piernas
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
abrirse de piernas (ante?)
MD
|
Español |
ceder de manera humillante |
|
abrirse las agallas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
despertarse la codicia |
|
abusar del alcohol
Ct
|
Español |
consumir habitualmente más alcohol del que es recomendable |
|
acabar como el rosario de la aurora
Ct
|
Español |
Acabar a golpes y farolazos. |
|
acabar de arreglarlo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: decir, manifestar algo con insistencia |
|
acabar de arreglarlo
MD
|
Español |
añadir a un error otro mayor, queriendo enmendar el desacierto |
|
acabar de parir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
explicar: explicarse al fin una persona tarda de palabra |
|
acabar de parir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
explicarse al fin una persona tarda de palabra |
|
acabar la corda
Ct
|
Català |
callar: deixar-parar de parlar |
|
acabar la paciencia
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
acabarse el tabaco
Ct
Nu
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
acabarse la candela
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
acabarse la cuerda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
acabarse la paciencia
MD
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
acabársele la cuerda
MD
|
Español |
no saber qué más decir |
|
acarrear con
Nu
|
Español |
robar |
|
acechar como el gato al ratón
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
aceitar la máquina
|
Español |
fumar marihuana |
|
acelerar a tras cuerno
Ct
|
Español |
golpear a alguien a traición |
|
acertar en la diana
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
acertarle a uno con las bolas
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
ach und weh schreien
Ct
|
Deutsch |
Empfindungen |
|
achantar el mirlo
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
achantar el rabo
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
achantarse como un muerto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
achantarse por las buenas
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
acheter chat en poche
MD
|
Français |
Conclure une affaire ou un achat sans examiner l´objet de la vente. |
|
achuntarla
Ct
|
Español |
acertar en un asunto |
|
aclarar la voz
|
Español |
beber algo para poner la garganta en mejor disposición para *hablar o *cantar. |
|
aclarar la voz
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
toser-carraspear para hablar mejor |
|
aclararse el día
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
aclarir-se el cel
|
Català |
aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps |
|
aclarir-se el dia
|
Català |
aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps |
|
aclarir-se el temps
|
Català |
aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps |
|
açò serà el dimoni?
Ct
|
Català |
exclamar-parlar malament: expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat |
|
acomodar de una piña
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
acomodarse a el tiempo
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
acomodarse a los tiempos
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
acompañar a la flaca
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
aconcharse los meados
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
acopar el bec
Ct
|
Català |
callar: fer callar en véncer en una disputa |
|
acordarse de la familia de alguien
|
Español |
insultar: expresión de gran enfado o contrariedad |
|
acordarse de santa bárbara cuando truena
|
Español |
no pensar en prevenir un problema o una contrariedad hasta que no se presenta |
|
acostarse a las mil y gallo
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y monas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y pico
Ct
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y quinientas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |