|
acostarse a las mil y una
F
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las tantas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acribillar a balazos
|
Español |
matar a balazos |
|
acribillar a puñaladas
MD
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma blanca |
|
acribillar a tiros
MD
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
acribillar la pensadora
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
acudir a las armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
acudir los soldados a la llamada de la guerra |
|
acudir a las armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
recurrir a las armas para resolver una cuestión entre naciones |
|
acudir al trapo
MD
|
Español |
responder inmediatamente (irreflexivamente) a una provocación, alusión |
|
acudir al trapo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aceptar relaciones amorosas |
|
acudir el juego
|
Español |
tener buena suerte |
|
acudir el naipe
|
Español |
tener buena suerte |
|
acusar las cuarenta
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
adentrarse en sí mismo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
adentrarse en uno mismo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
adir a la herencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
herencia |
|
administrar una paliza
Ct
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
admitir puyas
Ct
Nu
MD
|
Español |
mujer de costumbres livianas, ligera de cascos |
|
admitir un cargo
|
Español |
confesar y admitir la culpabilidad de un delito |
|
admitir un error
|
Español |
aceptar, confesar, reconocer un error |
|
admitir varas (mujer)
Ct
Nu
MD
|
Español |
mujer de costumbres livianas, ligera de cascos |
|
adobar los guantes
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
adoptar medidas drásticas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adoptar medidas graves |
|
adorar el becerro de oro
|
Español |
adular, alabar con exageración al que tiene riquezas |
|
adorar el santo por la peana
|
Español |
adular a alguien para llegar a otra persona |
|
adornar la frente
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
adornarse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
adreçar la paraula (a algú)
Ct
|
Català |
conversa: parlar amb una persona |
|
adresser la parole
|
Français |
Parler directement à quelqu'un. (TLFI) |
|
aérer ses tripes
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
afalagar l'oïda
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
afalagar l'oïda
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
afeitar en seco
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
afeitar en seco
|
Español |
matar a alguien |
|
afeitar un huevo en el aire
|
Español |
Ser tacaño |
|
aferrarse a una idea
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir con tenacidad en alguna opinión, empeñarse |
|
affilare i lineamenti
MD
|
Italiano |
essere dimagrito molto, diventare magro |
|
affilare il naso
MD
|
Italiano |
essere dimagrito molto, diventare magro, Sensi |
|
afianzar la bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar un cañonazo con bala al tiempo de izar el pabellón, como señal de la legitimidad del que se enarbola o tremola |
|
afilar el oído
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
afilar el puñal
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
afilar la oreja
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
afilar las uñas
|
Español |
robar |
|
afilar(se) las uñas
Ct
|
Español |
amenazar a alguien |
|
afiliarse a la mortal cofradía
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
afinar la puntería
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
apuntar con un arma |
|
afirmar la bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar un cañonazo con bala al tiempo de izar el pabellón, como señal de la legitimidad del que se enarbola o tremola |
|
aflojar el arco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
aflojar el pollo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
prestar dinero |
|
aflojar la bolsa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
prestar dinero |