|
aflojar la mano
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
aflojar la mosca
Ct
Nu
Fr
|
Español |
prestar dinero |
|
aflojarse la arandela
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
aflojarse las patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
aflojarse los tornillos
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
aflojarse un tornillo
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
aflojarse un trago
Ct
Fr
|
Español |
beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
afluixar la llengua
|
Català |
dir alguna cosa que hauria d'haver callat per discreció |
|
agachar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
agachar el lomo
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar el moño
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar el moño
Nu
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
agachar la cabecita
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
agachar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
agachar la cabeza
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio |
|
agachar la cabeza
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
agachar la cabeza
Ct
|
Español |
bajar la cabeza por deshonor. |
|
agachar la cerviz (ante, por ?)
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar las orejas
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar las orejas
MD
|
Español |
ceder con humildad |
|
agafar (algú) pel mot
Ct
|
Català |
iniciar-acabar: començar a xarrar, parlar |
|
agafar el telèfon
Ct
|
Català |
mitjans de comunicació: usar el telèfon |
|
agafar la taba
Ct
|
Català |
començar a parlar molt |
|
agafar un bacallà
Ct
|
Català |
estar molt banyat, mullat |
|
agafar-ho al vol
Ct
|
Català |
avançar-se-anticipar-se: avançar-se i dir alguna cosa conscientment abans que un altre la diga |
|
agarrar (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
agarrar a punta de reata
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
agarrar al toro por los cachos
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar al toro por los cuernos
Ct
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar bruja
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
agarrar canilla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar borracho, emborracharse por varios días |
|
agarrar como piña
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
agarrar con las manos en la masa
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
agarrar de chancho
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de las mechas
|
Español |
agredir físicamente una mujer a otra |
|
agarrar de maje
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de mona
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de punto
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
agarrar del cuello
|
Español |
coger, detener a alguien con fuerza. |
|
agarrar el avión
Ct
|
Español |
fumar marihuana |
|
agarrar el cielo con las manos
Ct
|
Español |
enfadarse, llegar al colmo de la indignación, enfado manifestándolo con demostraciones exteriores, ruidosas u ostentosas |
|
agarrar el dos y la media manta
Ct
|
Español |
irse rápidamente y de mal humor |
|
agarrar el hilo
Ct
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar el patín
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar el rábano por las hojas
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
agarrar el toro por las astas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cachos
Ct
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar en el acto
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
agarrar en el brinco
Fr
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |