|
ne pas avoir un radis
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir un rond
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir une coppe (devant soi)
|
Français |
Dans des tournures négatives, pour exprimer la plus petite somme possible |
|
ne pas avoir une thune
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero, être démuni d'argent |
|
ne pas avoir une token
Nu
|
Français |
Être sans le sou. |
|
ne pas avoir une tôle
|
Français |
Ne pas avoir un sou en poche |
|
ne plus avoir de fric
F
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne plus avoir un radis
|
Français |
N'avoir pas d'argent, pas de sou.
|
|
nicht flüssig sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
nichts (mehr) zu knabbern haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
no tener dinero |
|
no dar para más
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no guanyar l’aigua que beu
MD
|
Català |
no tenir gens de diners |
|
no tener (ni) blanca
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) un cobre
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) un cristo (partido por la mitad)
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) un duro
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) un peso partido al medio
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) un real
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) una perra
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) una perra chica
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener (ni) una perra gorda
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener bocado
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener donde cerse muerto
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener guita
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener lana
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener más que treinta días al mes
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni chapa
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni cinco
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni cinco céntimos
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni dónde amarrar la chiva
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni gorda
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni medio
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni para alpiste
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni para pipas
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni para tabaco
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni quinto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni tlaco
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un centavo partido por la mitad
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un centésimo por la mitad
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un céntimo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un duro sobre otro
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un kilo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un kilo prieto partido por la mitad
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un mango partido por el medio
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un medio
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un peso partido al medio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un peso partido por la mitad
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un peso partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni un quinto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener ni una lata
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |