|
mandarse la parte
|
Español |
fingir, simular |
|
mandarse la parte
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
mandarse las partes
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
manquer le train
Ct
|
Français |
Laisser échapper une occasion favorable. |
|
manschetten haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
mantener al margen
Ct
Fr
|
Español |
no implicar, no dejar que se implique o que actue en algo. |
|
mantener la boca cerrada
|
Español |
callar: guardar silencio sobre algo |
|
mantenerse al margen
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
mantenerse en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
mantenerse en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una afirmación, mantenerse firme |
|
marcarse el farde
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
marcarse el folio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
marcarse el pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
marcarse un farol
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
marcher à pas comptés
|
Français |
agir avec prudence |
|
marcher sur des oeufs
|
Français |
Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions.
|
|
marcher sur des oeufs
|
Français |
agir avec prudence |
|
marcher sur les pieds de quelqu’un
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
marzyć na jawie
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
marzyć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
más fácil es prevenir que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más se perdió en cuba
F
MD
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
más vale prevenir que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más vale prevenir que lamentar
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
más vale prevenir que lamentar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más vale prever que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mascar las agrias
|
Español |
fingir, disimular el disgusto, mal humor |
|
masticar a dos carrillos
|
Español |
sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos |
|
matar hormigas a cañonazos
Nu
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
matar moscas a cañonazos
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
mear muy alto
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
mearse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
medir el terreno
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
medir las palabras
MD
|
Español |
actuar con cautela, precaución, cuidado a la hora de hablar |
|
medir sus acciones
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
medir sus palabras
|
Español |
actuar con cautela, precaución, cuidado a la hora de hablar |
|
meglio prevenire che curare
|
Italiano |
Agire in modo da evitare od ostacolare qlco. che può avere conseguenze negative: p. una malattia; in usi generalizzati, anche con l'arg. sottinteso: è meglio p. che curare |
|
mehr angst als vaterlandsliebe haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Ménager les deux parties / Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Satisfaire deux personnes aux intérêts opposés ; ménager les deux parties. |
|
ménager la chèvre et le choux
|
Français |
Servir ses intérêts, en ménageant tous les partis.
|
|
meneársela a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
mener une vie de farniente
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
menjar-se [una cosa/una persona] amb els ulls
Ct
|
Català |
observar, mirar de manera molt atenta |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux. Mentir effrontément. P.R. / Mentir |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Mentir très souvent. Vive voix |