|
break up with someone
MD
|
English |
heartbreak |
|
briser le coeur à quelqu'un
MD
|
Français |
ANTIPHATIE |
|
broyer du noir
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
bugger off
|
English |
to leave or go away, used especially as a rude way of telling someone to go away |
|
burning with desire
F
|
English |
love-desire-passion-sex |
|
buzz off
|
English |
used to tell someone to go away in a rude way
|
|
ça (me) gave
|
Français |
Ça me gave, ça veut tout simplement dire ça m’énerve. Le verbe « gaver », ça signifie « forcer à manger, mettre plein de choses dans la bouche à quelqu’un pour qu’il mange. » On utilise par exemple ce verbe pour les oies et la fabrication du foie gras en France. On gave les oies, on leur met plein de nourriture dans la bouche. C’est le verbe « gaver ». Et quand on dit qu’on gave une personne, c’est qu’on lui donne beaucoup à manger et qu’on lui dit : « Allez, continue de manger, continue de manger. » Donc, quand vous êtes gavé, vous en avez assez, vous n’en pouvez plus, c’est donc ce qu’on utilise pour dire que vous êtes énervé.
|
|
ça (me) saoule
|
Français |
Ça (me) soûle |
|
cabeza de familia
MD
|
Español |
matrimonio |
|
cabrearse como una mona
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
caer como bomba
|
Español |
Ser objeto de antipatía |
|
caer en gracia
F
|
Español |
gustarle a una persona |
|
caer gordo
F
Nu
|
Español |
antipatía injustificada o irracional hacia algo o alguien |
|
caer mal
MD
|
Español |
simpatía-antipatía-odio-aversión |
|
caer rendido a sus pies
F
|
Español |
gustarle a una persona |
|
caerse de la guajana
Ct
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
caerse la baba
MD
|
Español |
desear mucho algo |
|
caerse los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en diez
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en dios
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en iole
Ct
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en la hostia
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en la leche
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en la mar
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en la puñeta
F
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en la puta de oros
F
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse en las patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en sos
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
cagarse encima
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse por la pata abajo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
calentar la oreja
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
calentar la oreja
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
calentar la sangre
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
calentarse el horno
|
Español |
enardecerse, irritarse |
|
calentarse la sangre
MD
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
carry a torch for someone
F
|
English |
Estar enamorado de alguien o tener sentimientos románticos no correspondidos. La frase se usa generalmente cuando alguien sigue teniendo sentimientos amorosos por otra persona, aunque esa persona no comparta los mismos sentimientos o no esté interesada. |
|
castañear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
castañetear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cccccccc
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
cerrar los ojos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cerrar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
no querer enterarse de algo para no disgustarse o por terquedad. |
|
chier dans son froc
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
chuparse los dientes
|
Español |
mostrar enfado con un chasquido en los dientes |
|
ciscarse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
claquer les dents
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|