|
fer negre
MD
|
Català |
Pegar a algú molt fort, deixar-lo assenyalat de cops. |
|
fer pam-pam
|
Català |
Pegar-li a algú (en llenguatge infantil). |
|
fer sortir del mapa
Ct
MD
Fr
|
Català |
Apallissar i deixar la cara malmesa. |
|
fer un cap nou
Fr
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
fer un vestit de blavet
Ct
MD
Fr
|
Català |
Apallissar, donar assots a algú. |
|
fotre un pinyo
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
foutre à l'ombre
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
get rid of someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
girar la cara
Ct
MD
Fr
|
Català |
Apallissar i deixar la cara malmesa. |
|
gratar la tinya
Ct
Fr
|
Català |
Pegar-li a algú. |
|
hacer aca
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer boleta
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer bolsa
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer bosta
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer cagar
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer carne
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer carnicería
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer cruces
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer el mandado
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer el paseíllo
|
Español |
trasladar a un lugar para matarlo (guerra civil) |
|
hacer estatua
Nu
MD
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer estirar el aspa
Ct
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer fosfatina
Ct
|
Español |
Golpear duramente, destrozar. |
|
hacer moco
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer mortadela
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer pedazos
|
Español |
destrozar, romper, hacer pedazos una cosa |
|
hacer pelota
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer picadillo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer pomada
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer sonar
|
Español |
destrozar, romper, hacer pedazos una cosa |
|
hacer torta
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer un chocolatito.
|
Español |
envenenar a alguien |
|
hacer un san miguel
Fr
|
Español |
Golpear violentamente a alguien. |
|
hacer una carnicería
MD
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hacer zaranda
Ct
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
hhhhhh
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
hose someone down
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
hush someone up
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien |
|
inflar els morros
|
Català |
Copejar a algú, apallissar-lo. |
|
kill off someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
kiss somebody off
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
kiss someone off
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
knock someone off
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
laisser sur le carreau
F
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
levantar la mano
|
Español |
levantar la mano como gesto de amenaza |
|
levantar la mano
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
levantar la tapa de los sesos
|
Español |
matar, dar alguien un tiro en el cráneo a alguien |
|
limpiar el pico
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
llegar a las manos
Ct
|
Español |
Reñir, pelear. |
|
llevar a la tumba
|
Español |
matar una persona a alguien |