Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.

Mostrando 3.101-3.150 de 3.957 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
soltar el mirlo Español iniciar-terminar: empezar a charlar
soltar el mirlo
Nu MD 		Español hablar
soltar el toro Español hablar claramente , decir claramente lo que se piensa
soltar la lengua
MD 		Español ponerse a hablar mucho
soltar la maldita
Ct Nu MD Fr 		Español decir con sobrada libertad y poco respeto lo que siente
soltar la tarabilla
MD 		Español hablar mucho y deprisa
soltar la voz
Ct Fr 		Español difundir
soltar pestes
Nu MD 		Español mostrar enfado diciendo improperios
soltar sapos y culebras Español insultar
soltar un disparate Español decir un disparate
soltar una coz
Nu MD 		Español darle una respuesta agria
soltar una indirecta Español sugerir , insinuar
soltar una parrafada
MD Fr 		Español conversación larga y confidencial
soltar una parrafada Español exposición larga que se hace sin detenerse con vehemencia
soltar(le) cuatro frescas Español decir algunas verdades
soltar(le) dos frescas Español decir algunas verdades
soltar(le) el rollo
MD 		Español contar(le) algo a alguien que no le interesa
soltar(le) los perros a alguien Español regañar
soltarle la lengua a alguien
MD 		Español obtener-sonsacar información: hacer hablar a alguien
soltarse el pelo Español hablar sin consideración
soltarse la cabellera Español hablar sin consideración
soltarse la melena Español hablar sin consideración
sonar la alarma
Nu MD 		Español avisar de un peligro
sortir amb un ciri trencat Català dir alguna cosa incongruent
sortir de l'ànima Català parlar amb sinceritat , parlar sincerament
sortir les vers du nez
Ct MD 		Français
sortir sempre amb la mateixa cançó
Ct 		Català repetir-se
sow discord about
F 		English
sparks fly English
speak out of turn English
speak with a forked tongue English
speak with forked tongue English
spill the beans English
spoil something for someone English
stać jak posąg boleści Polski
stać jak posąg udręki
Ct 		Polski
stać jak posąg żalu
Ct 		Polski
stare zitto
Ct MD Fr 		Italiano tacere
still wie ein grab sein Deutsch
still wie ein mäuschen sein Deutsch
straight from the shoulder English
stumm wie ein fisch sein Deutsch
stumm wie ein stock sein Deutsch
subir el diapasón Español subir el tono de voz al hablar en una discusión
subir el tono Español ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla
subir hasta los cuernos de la luna
Ct Nu MD Fr 		Español adular
subirse de tono Español ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla
süßhoz raspeln Deutsch
swear at somebody English
swear blind English