|
parlare con il cuore in mano
Ct
MD
|
Italiano |
parlare con sincerità, parlare sinceramente |
|
parlare con sincerità
Ct
MD
|
Italiano |
parlare con sincerità, parlare sinceramente |
|
parler à coeur ouvert
|
Français |
Parler franchement. |
|
parler à mots couverts
|
Français |
Parler de façon indirecte. |
|
parler comme un moulin
|
Français |
Être très bavard, parler beaucoup |
|
parler haut
|
Français |
Parler franchement |
|
parler par énigmes
|
Français |
Parler de manière allusive, voilée. |
|
parler sans mâcher ses mots
F
Ct
MD
|
Français |
dire les choses d'une façon directe, sans détour |
|
parler une langue de bois
|
Français |
Discours parlé ou écrit, plus particulièrement en politique, utilisant des mots et des idées stéréotypées et n'apportant aucune information nouvelle. |
|
partir diferencias (con?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
partir la diferencia (con?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
partir por en medio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
partir un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
partirse el pecho por
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
partirse los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
pasar alguien por las horcas caudinas
MD
|
Español |
someterse con repugnancia, humuliación a algo |
|
pasar carros y carretas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
pasar de castaño oscuro
|
Español |
excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo |
|
pasar el rubicón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar una decisión irrevocable |
|
pasar el testigo
MD
|
Español |
ceder |
|
pasar en silencio
Nu
MD
|
Español |
callar: no hablar de algo deliberadamente |
|
pasar la bola
|
Español |
ceder |
|
pasar la pelota
|
Español |
ceder |
|
pasar pelota
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
pasar por el aro
MD
|
Español |
hacer, vencido por fuerza o maña de otro, lo que no quería |
|
pasar por el aro
F
MD
|
Español |
ceder |
|
pasar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pasar por el tubo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
pasar por la galleta
Nu
|
Español |
no obedecer |
|
pasarse a la vereda de enfrente
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
pasarse cien pueblos
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse de la raya
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse de lanza
Fr
|
Español |
excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo |
|
pasarse de rosca
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse de tueste
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse de vereda
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
pasarse el asado
|
Español |
perderse la oportunidad, la ocasión |
|
pasarse el caballo
Nu
|
Español |
excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo |
|
pasarse el tejo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la mano
Ct
Nu
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra |
|
pasarse tres pueblos
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un huevo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un pelín
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un pelo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasársela en la luna
Ct
Nu
|
|
|
|
pass the buck
|
English |
to shift blame or responsibility onto another |
|
pass the torch
MD
|
English |
to give a responsible task to someone else after having worked on it for a while |
|
passer les bornes
F
Ct
MD
|
Français |
aller trop loin, outrepasser. Comportement exagéré, caractère fort et belliqueux |
|
passer sous silence
|
Français |
Ne pas parler de, taire. Étouffer. |