|
prêcher dans le désert
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
prêcher le faux pour savoir le vrai
MD
|
Français |
Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella |
|
predicar en desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
predicar en el desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
prendre au dépourvu
Ct
|
Français |
|
|
prendre des gants
Fr
|
Français |
agir avec prudence |
|
prendre garde
|
Français |
faire attention à quelque chose, à quelqu’un pour éviter un danger |
|
prendre la peine de
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
prendre la témperature
|
Français |
Évaluer la situation avant d’agir ou de prendre une décision.
|
|
prendre le taureau par les cornes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
prendre le train en marche
|
Français |
profiter d'une situation favorable pour en tirer profit |
|
prendre part à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
intervenir, s'impliquer dans une affaire |
|
prendre quelque chose au tragique
|
Français |
noircir la situation, la dramatiser; considerer quelque chose d’une façon trop alarmiste |
|
prendre soin de
|
Français |
s’en occuper, veiller sur lui; y penser, faire en sorte que |
|
presentar batalla
Ct
|
Español |
hacer frente a alguien o a algo con decisión. |
|
presentar batalla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
prestar atención
Nu
MD
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
prestar oídos
Nu
MD
|
Español |
hacer caso a lo que le dicen, creerlo |
|
pretender ignorancia
|
Español |
fingir no entender algo |
|
prevenir es mejor que lamentar
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
prometer con la boca chica
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
prometer con la boca chiquita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
prometer con la boca pequeña
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
protegerse las espaldas
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
przymknąć oko
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
pujar els fums al cap
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
put out feelers
|
English |
To explore or watch for; ask around; investigate.
|
|
quedar a la mira
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
quedar a pachas
F
MD
|
Español |
ceder en cierta actitud para aproximarse a la de otra y poder llegar a un acuerdo |
|
quedar chico el mundo
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
quedar de cuenta
Ct
Fr
|
Español |
encargarse de, tomar a su cargo, hacerse responsable de. |
|
quedar en tablas
MD
|
Español |
ceder en cierta actitud para aproximarse a la de otra y poder llegar a un acuerdo |
|
quedar en tierra de nadie
F
MD
|
Español |
ceder |
|
quedar mirando al icaco
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedar otra cosa dentro del cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser distinto lo que se piensa o siente de lo que se dice |
|
quedar otra cosa en el cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser distinto lo que se piensa o siente de lo que se dice |
|
quedar por cuenta
Ct
Fr
|
Español |
encargarse de, tomar a su cargo, hacerse responsable de. |
|
quedar(se) a uvas
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedarse al margen
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse algo en el estómago
|
Español |
no decir todo lo que se siente, no decir todo lo que se siente |
|
quedarse con (una cosa) en el pecho
|
Español |
callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo |
|
quedarse con algo en el cuerpo
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo |
|
quedarse con algo en la boca
MD
|
Español |
quedarse a punto de decir algo |
|
quedarse con alguien
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
quedarse con el personal
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
quedarse con la parte del león
|
Español |
adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
quedarse con los brazos cruzados
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse descolorido
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
quedarse en china
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedarse en el molde
Nu
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |