|
s'attaquer à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
entreprendre avec intérêt, commencer quelque chose impliquant une certaine difficulté |
|
s'en aller au diable
|
Français |
aller très loin, disparaître tout à fait |
|
s'en battre l'oeil
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
No importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
s'en mettre plein la panse
|
Français |
manger beaucoup |
|
s'en mettre plein les poches
|
Français |
gagner beaucoup d’argent; tirer un gros profit d’une opération ; s’enrichir outrageusement |
|
s'en moquer comme de colin-tampon
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
s'en tamponner le coquillard
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
s'endormir sur ses lauriers
MD
|
Français |
Se contenter d'un premier succès; ne pas poursuivre ses premiers succès (descuidarse, abandonarse, cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un triunfo) |
|
s'envoyer des fleurs
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
s'envoyer des fleurs.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
s’attribuer le mérite de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
s’inventer des histoires
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
saber (mucho) latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber gramática parda
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber manejar la aguja de marear
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener experiencia |
|
saber más que el diablo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las bibijaguas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las culebras
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las ratas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe, lepijo y su hijo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que merlín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que siete
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que un pobre
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber nadar y guardar la ropa
|
Español |
actuar con precaución, sin arriesgarlo todo, con el fin de estar a cubierto en caso de que fracase |
|
saber on s'ajoca el dimoni
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
saber una canción con dos guiaderas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía |
|
saber-la llarga
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
sabérselas todas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
sacar agua de las piedras
|
Español |
sacar provecho de todo, incluso de lo que no promete ninguno, ser muy hábil |
|
sacar algo a pulso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
manera de llevar a cabo algo, sin ayuda, con esfuerzo |
|
sacar astilla de
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar castañas del fuego con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar dinero de las piedras
|
Español |
ser tacaño |
|
sacar el alma
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar el ascua con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar el ascua con mano ajena
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar el corazón
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar el jugo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar el pecho
Nu
MD
Fr
|
Español |
erguirse en actitud desafiante |
|
sacar fuerzas de flaqueza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer algo cuando ya no se tienen fuerzas para nada |
|
sacar grano de algo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar jugo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar la brasa con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar la brasa con mano ajena
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar la cabeza fría y los pies calientes
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
sacar las entrañas
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar leche de una alcuza
Nu
|
Español |
sacar provecho de cualquier cosa por difícil que sea |
|
sacar los pies fríos y la cabeza caliente (de algún sitio, situación)
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
sacar partido
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |