|
sacar pecho
Nu
MD
Fr
|
Español |
erguirse en actitud desafiante |
|
sacar pelotas de una alcuza
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
sacar raja en un asunto
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar tajada
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
sacar tajada de
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar(le) las uñas a alguien
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
sacar(le) los dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
sacarle la chicha a algo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacarse la mugre
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
sacrificar a la reina
MD
|
Español |
sacrificar, entregar voluntariamente algo bueno a cambio de una ventaja táctica o posicional superior. |
|
saigner du nez
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être lâche, peureux |
|
saisir au dépourvu
|
Français |
|
|
salir a escena
Nu
MD
Fr
|
Español |
comparecer |
|
salir a escena
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
salir a la arena
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, participar en un debate |
|
salir a la palestra
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
salir al toro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
salir alguien al paso de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
detener algo antes de que vaya a más |
|
salir con la cabeza fría y los pies calientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
salir con los pies fríos y la cabeza caliente
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
salir(le) a uno algo del alma
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
salir(le) a uno algo del corazón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir la verdad |
|
salir(le) de las entrañas
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
salir(le) de las entrañas
|
Español |
brotarle de manera espontánea, incontenible |
|
salir(se) alguien con algo como el rey con sus alcabalas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir, obstinarse hasta logralo |
|
salirle del alma
|
Español |
brotarle de manera espontánea, incontenible |
|
salirse con la suya
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener tesón, constancia |
|
salirse con la suya
MD
|
Español |
conseguir sus propósitos con tesón |
|
salirse de madre
|
Español |
excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo |
|
saltar a la arena
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, participar en un debate |
|
saltar a la palestra
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
salvar las apariencias
|
Español |
disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
salvar las apariencias
|
Español |
fingir, simular |
|
salvar las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierto estado de ánimo para evitar habladirías, críticas |
|
salvar las formas
|
Español |
fingir, simular |
|
sauver les apparences
|
Français |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
sauver les apparences
Ct
Fr
|
Français |
Fingir, simular |
|
savoir tenir sa langue
|
Français |
Se taire : garder pour un soi un secret, une nouvelle. |
|
scatter with a lavish hand
F
|
English |
|
|
schiss haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
schlau wie ein fuchs
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser muy listo-astuto-sagaz |
|
scier la branche sur laquelle on est assis
|
Français |
Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
|
|
se battre en retraite
|
Français |
Faire demi-tour, faire machine arrière.
|
|
se branler les couilles
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
se casser la tête
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se consacrer corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
s'impliquer pleinement |
|
se croire le centre du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire le nombril du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croiser les bras
|
Français |
Être paresseux, fainéant |
|
se croiser les bras
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |