|
sharp as a needle
Fr
|
English |
Ser listo |
|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
(no) caer en saco roto
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
(no) dar chispa
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
(no) dar chispas
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
(no) dar crédito.
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
(no) tener algo por cierto o verosímil, o a alguien por veraz |
|
(no) guardar en saco roto
F
Ct
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
(no) meter en saco roto
|
Español |
ignorar voluntariamente un asunto importante |
|
(no)quebrarse los cascos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
a clever clogs
Fr
|
English |
Ser Listo |
|
a daft cow
|
English |
Una mujer estúpida |
|
a divvy
|
English |
Una persona tonta |
|
a dunderhead
|
English |
No prestar atención y perder fácilmente la concentración |
|
a few cards short of a deck
|
English |
No ser inteligente |
|
a genius
|
English |
Ser muy inteligente en una materia concreta |
|
a gobshite
|
English |
Ser una persona estúpida e incompetente |
|
a good head on your shoulders
|
English |
Ser inteligente y tener buen criterio |
|
a mastermind
|
English |
Persona muy inteligente o astuta, especialmente con capacidad para planificar o dirigir un proyecto de grupo. |
|
a muppet
|
English |
Una persona tonta |
|
a pillock
|
English |
Ser una persona estúpida y desagradable |
|
a whiz-kid
|
English |
Ser un niño intelligente |
|
ablandar brevas
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
percatarse alguien de cierta cosa que le conviene conocer y a la que antes no había prestado atención. |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
perder la ingenuidad o la inocencia |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
descubrirle algo a alguien de que estaba ajeno. |
|
abrirse camino
Nu
Fr
|
Español |
ir avanzando, aceptándose una idea. |
|
acertar en la diana
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
acordarse de santa bárbara cuando truena
|
Español |
no pensar en prevenir un problema o una contrariedad hasta que no se presenta |
|
adentrarse en sí mismo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
adentrarse en uno mismo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
agarrar el hilo
Ct
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar el patín
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar el rábano por las hojas
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
agarrar la onda
Fr
|
Español |
entender-comprender algo |
|
agarrar papa
Ct
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
agarrar y decir
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
an ace up one's sleeve
|
English |
Tener una ventaja oculta o poderosa. Pensar con originalidad. |
|
an airhead
|
English |
Una persona tonta |
|
an eejit
|
English |
Ser tonto |
|
an idiot
|
English |
Una persona que lo hace no es muy inteligente y hace cosas estúpidas |
|
andar a caballo
Ct
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
andar a ciegas
|
Español |
andar sin la información necesaria para comprender, pensar, discernir |
|
andar bilín bilán
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
andar por la porra
Ct
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
armarse un lío
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
armarse un taco
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
arribar poc enllà
|
Català |
Tenir poca intel·ligència o penetració. |
|
as clear as mud
Fr
|
English |
Persona muy difícil de entender, que suele dar instrucciones u órdenes que no tienen sentido. |