|
andar con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cuatro ojos
MD
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con mucho ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con tiento
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
asentar el pie
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
asentar los pies
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
avoir l'oeil au bois
MD
|
Français |
agir avec prudence |
|
be on guard
|
English |
To be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation.
|
|
cuidar lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
cuidarse (de hacerse) como de mearse en la cama
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
die augen offen haben
|
Deutsch |
Acht geben, aufpassen, damit einem nichts entgeht |
|
estar con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
estar con cuatro ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
être sur ses gardes
|
Français |
agir avec prudence |
|
faire attention
|
Français |
agir avec prudence |
|
guardar la cama
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con (cien) ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con la sonda en la mano
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con tiento
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
keep one's eyes open
|
English |
To watch carefully for someone or something.
|
|
marcher à pas comptés
|
Français |
agir avec prudence |
|
marcher sur des oeufs
|
Français |
agir avec prudence |
|
medir sus acciones
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar alguien lo que hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar con cuatro ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
poner cobro (en algo)
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
prendre des gants
Fr
|
Français |
agir avec prudence |
|
tener cuatro ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
tener cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
tener cuidado con lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
tread carefully
|
English |
To speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone.
|
|
vorsicht ist besser als nachsicht
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein (vale más prevenir que curar) |
|
vorsicht ist die mutter der porzellankiste
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein |