|
abrir el apetito
|
Español |
despertar el hambre |
|
abrir las ganas
|
Español |
despertar el hambre |
|
abrir las ganas
Ct
|
Español |
despertar el hambre |
|
abrir las ganas de comer
|
Español |
despertar el hambre |
|
alles wieder von sich geben
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
avoir l'estomac dans les talons
|
Français |
avoir beaucoup de faim |
|
avoir la dalle
|
Français |
avoir beaucoup de faim |
|
avoir la dent
|
Français |
Tener mucha hambre [avoir très faim] |
|
avoir la faim aux dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
avoir le ventre creux
|
Français |
Tener mucha hambre [avoir très faim] |
|
avoir les crocs
|
Français |
tener mucha hambre [avoir très faim] |
|
avoir les dents
|
Français |
avoir très faim |
|
blau sein
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
bouffer comme un chancre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
bouffer comme un pape
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
bouffer comme une vache (femme)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
caer bien
Ct
|
Español |
digerir de forma óptima. |
|
comerse a dios por los pies
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
comerse a dios por una pata
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
comerse los codos de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
comerse los puños
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
crever de faim
MD
|
Français |
mourir de faim |
|
crever la dalle
|
Français |
avoir très faim |
|
dar una vuelta
Ct
|
Español |
volver o revolver una vez una cosa que se está guisando. |
|
das große geschäft machen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
das kleine geschäft machen
Ct
Fr
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
despertar el apetito
|
Español |
despertar el hambre |
|
die kehle anfeuchten
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
echar aceite a la lámpara
Ct
Fr
|
Español |
comer fuera de las horas de las comidas |
|
einem die löcher in den socken zusammenziehen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen auf die lampe gießen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen feinen verwöhnten gaumen haben
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen heben
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen hinter die binde gießen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen hinter die krawatte gießen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen kippen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen kümmeln
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einen unter das jackett brausen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
einer flasche den hals brechen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
estar a diente
|
Español |
no haber comido, teniendo hambre |
|
estar canino
MD
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar con el tigre dentro
Ct
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar diente como haca de atabalero
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar diente como haca de bulero
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar diente como haca de cominero
F
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar esmayao
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar famélico
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar hambriento como un lobo
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar muerto de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
etwas rückwärts essen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |