|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
bailar en un trompo la uña
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cantar en la mano
Ct
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cazar (muy) largo
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
colarse por el hueco de una aguja
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
conéixer els coixos asseguts
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
conéixer les mates que fan llentiscle
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
contar los pelos a un conejo
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos a un gato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos al diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cortar un cabello en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cortar un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ein alter fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein alter hase sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein schlitzohr sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
entender latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
entrar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
escurrirse como una anguila
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
être fin comme l'ambre
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être futé comme un renard
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être malin comme un singe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être malin comme un singe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être rusé comme un renard
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un fin matois
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un fin renard
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être une fine lame
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être une fine mouche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
listig wie ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto (como un zorro) |
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber nacido ayer
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber nacido para primo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no ser zurdo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener ni un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
oir crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
partir un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pasar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pelarse de fino
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
perderse de vista
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
poder arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
poder vender en un buen mercado
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber (mucho) latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber gramática parda
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber hasta donde penan las ánimas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más latín que el maluco
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que briján
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que el diablo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |