|
barajar el tiro
|
Español |
negarse a intervenir, en una situación |
|
cruzarse de brazos
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
dejar que ruede la bola
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
dejar rodar la bola
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
estar al margen
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
mandarse guardar
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
mantener al margen
Ct
Fr
|
Español |
no implicar, no dejar que se implique o que actue en algo. |
|
mantenerse al margen
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
n'y être pour rien
Nu
MD
|
Français |
No ser partícipe, no tener responsabilidad alguna en una situación. |
|
ne jouer aucun rôle
|
Français |
no intervenir en une asunto / ne pas intervenir dans une affaire |
|
no entrar ni salir
MD
|
Español |
no intervenir en un asunto |
|
no quitar ni poner rey
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
no ser arte ni parte
MD
|
Español |
no intervenir en un asunto |
|
no tener arte ni parte
MD
|
Español |
no intervenir en un asunto |
|
quedarse al margen
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse con los brazos cruzados
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse en el molde
Nu
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse piola
Nu
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
rester les bras croisés
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evita que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
se croiser les bras
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
to have nothing whatsoever to do with
|
English |
No intervenir en un asunto |
|
vor der eigenen türe kehren
|
Deutsch |
ocuparse uno de sus propios asuntos |