|
acertarle a uno con las bolas
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
avoir le diable dans la peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
blut sehen wollen
|
Deutsch |
Bosheit, Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
böses blut machen
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
dar(le) de comer aparte a alguien
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
dársela a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
den bösen blick haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
echar de comer aparte a alguien
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ein böses mundwerk haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ein satan in menschengestalt sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ein schwerer junge sein
|
Deutsch |
ser un criminal, un delincuente |
|
ein teufel in menschengestalt sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine bestie sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine böse zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine böses weib sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine furie sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine hexe sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine scharfe zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine spitze zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
einem die schuhe ausziehen
|
Deutsch |
Bosheit |
|
être le diable en personne
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
être un homme sans entrailles
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
être une peau de vache
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
farbowany lis
Ct
|
Polski |
człowiek nieszczery, obłudny |
|
gutes mit bösem vergelten
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
hacer(le) el avión a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
hacer(le) una (mala) faena a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
hacer(le) una (mala) jugada a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
hacer(le) una putada a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
jemanden auf die palme bringen
|
Deutsch |
sacar al alguien de quicio |
|
jouer un mauvais tour a quelqu’un
MD
|
Français |
Agir sournoisement pour causer du tort à quelqu'un |
|
jugar(le) una mala partida a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
jugar(le) una mala pasada a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
jugársela a otra persona
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
kawał drania
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo źle ocenianym |
|
marcher sur les pieds de quelqu’un
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
nie mieć boga w sercu
Ct
|
Polski |
być bezwzględnym, bezlitosnym |
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde desechar a una persona
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde desechar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
pegársela a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
portarse como un cerdo
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
seine seele dem bösen verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
seine seele dem teufel verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ser alguien de la piel de barrabás
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser alguien más malo que malo
|
Español |
ser mala persona, malvado |